Переклад тексту пісні Sånt är livet - Ibbe

Sånt är livet (оригінал)

Under mitt liv har gått igenom svåra stunder redan som barn
Alltid varit annorlunda det var så klart
Måste hålla huvudet högt
Stolt för vem du är visa ärret på ditt bröst med
Så jag kämpar på och hoppas på det bästa
Även fast vägen kan va' svår, kan inte sluta kämpa
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet så mycket falskhet här omkring
Stort tack till mina vänner, min familj
Varit där ända sen dag ett
Tog mig upp och nu är jag här
När saker börja vända finns det alltid någon annan som vill ta ifrån
Jag kommer aldrig stanna men jag kämpar på ändå
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet)
Måste hålla mig stark min vän, hålla mig stark
För många gånger dom sagt
För många gånger dom sagt till mig
För många gånger dom sagt till mig
(Sånt är livet, hålla mig stark)
(Sånt är livet, hålla mig stark)
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom)
(Sånt är livet så måste hålla mig stark)

(переклад)

За своє життя пережила важкі моменти навіть у дитинстві
Завжди був іншим, це було точно
Треба тримати голову високо
Пишайтеся тим, ким ви є, покажіть шрам на грудях
Тому я борюся і сподіваюся на краще
Незважаючи на те, що дорога може бути важкою, не можна припинити боротьбу
Я бачив важкі часи, тому будь готовий, друже
Пізніше все налагодиться
Дайте собі шанс
Дайте собі шанс
Таке життя, через яке ми проходимо важкі часи
Таке життя, тому треба залишатися сильним
Таке життя, через яке ми проходимо важкі часи
Таке життя, тому треба залишатися сильним
Таке життя, стільки тут фальші
Велике спасибі моїм друзям, моїй родині
Був там з першого дня
Підібрав мене і тепер я тут
Коли все починає змінюватися, завжди є хтось інший, хто хоче забрати від себе
Я ніколи не зупинюся, але я все ще борюся
Я бачив важкі часи, тому будь готовий, друже
Пізніше все налагодиться
Дайте собі шанс
Дайте собі шанс
Таке життя, через яке ми проходимо важкі часи
Таке життя, тому треба залишатися сильним
Таке життя, через яке ми проходимо важкі часи
Таке життя, тому треба залишатися сильним
(Це життя)
Будь сильним, друже, будь сильним
Занадто багато разів вони сказали
Занадто багато разів вони мені говорили
Занадто багато разів вони мені говорили
(Таке життя, будь сильним)
(Таке життя, будь сильним)
Таке життя, через яке ми проходимо важкі часи
Таке життя, тому треба залишатися сильним
Таке життя, через яке ми проходимо важкі часи
Таке життя, тому треба залишатися сильним
(Таке життя з важкими часами, які ми переживаємо)
(Таке життя, тому треба бути сильним)