Переклад тексту пісні White Trash - Ian Stuart

White Trash (оригінал)

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address,
In a torn-up town,
no postcode envy
But every song’s like gold teeth,
grey goose,
trippin' in the bathroom
Blood stains,
ball gowns,
trashin' the hotel room,
We don’t care,
we’re driving Cadillacs in our dreams.
But everybody’s like Cristal, Maybach,
diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands,
tigers on a gold leash.
We don’t care,
we aren’t caught up in your love affair.
And we’ll never be royals (royals).
It don’t run in our blood,
That kind of luxe just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.
My friends and I—we've cracked the code.
We count our dollars on the train to the party.
And everyone who knows us knows that we’re fine with this,
We didn’t come from money.
But every song’s like gold teeth,
grey goose,
trippin' in the bathroom.
Blood stains,
ball gowns,
trashin' the hotel room,
We don’t care,
we’re driving Cadillacs in our dreams.
But everybody’s like Cristal,
Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands,
tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
And we’ll never be royals (royals).
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.
Baby
But I can promise you I’ll always be loyal.
And we’ll never be royals.
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.

(переклад)

Я ніколи не бачив діаманта в тілі
Я різав зуби на обручках у фільмах
І я не пишаюся своєю адресою,
У розірваному місті,
немає заздрості поштового індексу
Але кожна пісня як золоті зуби,
сірий гусак,
спотикатися у ванній
плями крові,
бальні сукні,
виношувати готельний номер,
Нам байдуже,
ми їздимо на Cadillac у наших мріях.
Але всі як Крістал, Майбах,
діаманти на вашому годиннику.
Реактивні літаки, острови,
тигри на золотому повідку.
Нам байдуже,
ми не залучені в твоє кохання.
І ми ніколи не будемо королівськими особами (королівськими особами).
Це не тече в нашій крові,
Такий розкіш просто не для нас.
Ми прагнемо різного типу гудіння.
Дозволь мені бути твоїм правителем (правителем),
Ви можете називати мене бджолиною королевою
І дитино, я буду правити, я буду правити, я буду правити, я буду правити.
Дайте мені жити цією фантазією.
Ми з друзями — ми зламали код.
Ми розраховуємо наші долари на поїзді на вечірку.
І всі, хто нас знає, знають, що з нами все добре,
Ми прийшли не з грошей.
Але кожна пісня як золоті зуби,
сірий гусак,
спотикатися у ванній.
плями крові,
бальні сукні,
виношувати готельний номер,
Нам байдуже,
ми їздимо на Cadillac у наших мріях.
Але всі як Крістал,
Maybach, діаманти на вашому годиннику.
Реактивні літаки, острови,
тигри на золотому повідку
Нам байдуже, ми не потрапили в твої любовні стосунки
І ми ніколи не будемо королівськими особами (королівськими особами).
Це не в нашій крові
Такий розкіш просто не для нас.
Ми прагнемо різного типу гудіння.
Дозволь мені бути твоїм правителем (правителем),
Ви можете називати мене бджолиною королевою
І дитино, я буду правити, я буду правити, я буду правити, я буду правити.
Дайте мені жити цією фантазією.
Дитина
Але я можу пообіцяти вам, що завжди буду вірним.
І ми ніколи не будемо королями.
Це не в нашій крові
Такий розкіш просто не для нас.
Ми прагнемо різного типу гудіння
Дозволь мені бути твоїм правителем (правителем),
Ви можете називати мене бджолиною королевою
І дитино, я буду правити, я буду правити, я буду правити, я буду правити.
Дайте мені жити цією фантазією.