Переклад тексту пісні My Heart Is Haunted - Ian Shaw

My Heart Is Haunted (оригінал)

besides the walls of pain, the only thing remains
a picture in a broken frame.
so tell me why do i still smile
when i hear your name?
(OoO)
all the emotions and feelings stirring deep inside (OoO)
i try to run but i just cant hide
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean u love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by your love tho
is it u or that i cant let go
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
dont even go out anymore (just staying locked in my room)
yet i am miles away from home (cuz im not with you)
i try to turn the page i try to walk away
but i start seeing you face and it gets hard
when im around just fades away (OoO)
all the emotions and feelings stirring deep inside (OoO)
i try to run but i cant hide
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean you love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by your love tho
is it you or that i cant let go
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
OOOO that chapter in love (One that always holds a part of me)
yea and i cant let go (ur love is where i wanna be)
it dont matter who may come my way
everytime all i see is your face
so baby please
come set me free
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean you love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by your love tho
is it you or that i cant let go
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean u love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by ur love tho
is it you or that i cant let go
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dahhh

My Heart Is Haunted (переклад)

окрім стін болю, залишається єдине
картина в розбитій рамці.
тож скажи мені, чому я все ще посміхаюся
коли я чую твоє ім'я?
(ОоО)
всі емоції та почуття хвилюються глибоко всередині (OoO)
я намагаюся втекти, але я просто не можу сховатися
твоя любов переслідує мене
я не можу втекти від цього будь-де
чи означає це, що ти любиш мене?
або справді я просто застряг у своєму світі
моє серце переслідує, і воно заганяється в кут твоїм коханням
це ти чи те, що я не можу відпустити
шу бі доп шу бі доп шу бі доп бах
моє серце переслідує привидами
шу бі доп шу бі доп шу бі доп бах
моє серце переслідує привидами
навіть більше не виходь (просто залишаюся замкненим у своїй кімнаті)
але я за милі від дому (тому що я не з тобою)
я намагаюся перегорнути сторінку, я намагаюся піти
але я починаю бачити твоє обличчя, і це стає важко
коли я поруч просто зникаю (OoO)
всі емоції та почуття хвилюються глибоко всередині (OoO)
я намагаюся втекти, але не можу сховатися
твоя любов переслідує мене
я не можу втекти від цього будь-де
чи означає це, що ти любиш мене?
або справді я просто застряг у своєму світі
моє серце переслідує, і воно заганяється в кут твоїм коханням
це ти чи те, що я не можу відпустити
шу бі доп шу бі доп шу бі доп бах
моє серце переслідує привидами
шу бі доп шу бі доп шу бі доп бах
моє серце переслідує привидами
Ооо, ця сторінка кохання (Та, яка завжди тримає частину мене)
так, і я не можу відпустити (ваша любов там, де я хочу бути)
неважливо, хто може стати на моєму шляху
щоразу все, що я бачу, це твоє обличчя
тож, дитинко, будь ласка
прийди звільни мене
твоя любов переслідує мене
я не можу втекти від цього будь-де
чи означає це, що ти любиш мене?
або справді я просто застряг у своєму світі
моє серце переслідує, і воно заганяється в кут твоїм коханням
це ти чи те, що я не можу відпустити
твоя любов переслідує мене
я не можу втекти від цього будь-де
чи означає це, що ти любиш мене?
або справді я просто застряг у своєму світі
моє серце переслідує, і воно загнане в кут твоєю любов’ю
це ти чи те, що я не можу відпустити
шу бі доп шу бі доп шу бі доп бах
Шу Бі Доп Шу Бі Доп Шу Бі даххх