Переклад тексту пісні Nightmare - I See The End

Nightmare (оригінал)

This seems much harder than before
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems it just won’t do
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say
You’ve given everything
That I could ever ask for
It must tear you apart
Never living up to what I had before
This wasn’t something that you could’ve prevented
My heart’s beaten and bruised
It’s beaten and bruised beyond all repair Love to me it’s just a nightmare
I can’t save you and I can’t be what you need me to be
This is the me that you needed to see
I never amounted to anything
Brought forward by the grip of lust
I know this wasn’t what you asked for
Please can you just be honest?
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems this just won’t do
This seems much harder than before
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say
You’ll be the voice stuck in the back of my head
I’ll stand here screaming your name until I’m fucking dead
You’ve given everything
That I could ever ask for
You’ve given everything
That I could ever hope for
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
And my mind’s a hollow place
That will never ever be around this place
So will you turn your back on me?
So will you turn your back on me?
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
Buried by my broken thoughts
I will not fight for what I don’t deserve
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems it just won’t do
This seems much harder than before
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say

(переклад)

Це здається набагато складніше, ніж раніше
Чому я не можу відкрити вам ?
Я точно знаю, що ви відчуваєте
Але здається це просто не підійде
Тож скажіть мені зараз
Чого я чекаю?
Ви повільно вислизаєте
І я просто не знаю, що казати
Ви віддали все
Що я колись міг попросити
Це повинно розірвати вас
Ніколи не відповідав тому, що мав раніше
Це не те, чому ви могли запобігти
Моє серце б’ється й побите
Він побитий і в синцях, який неможливо поправити Люби мені це просто кошмар
Я не можу врятувати тебе, і я не можу бути тією, ким ти хочеш, щоб я був
Це я якого вам потрібно побачити
Я ніколи нічого не досягав
Винесений потягом пожадливості
Я знаю, що це не те, про що ви просили
Будь ласка, ви можете бути чесними?
Чому я не можу відкрити вам ?
Я точно знаю, що ви відчуваєте
Але здається, це просто не підійде
Це здається набагато складніше, ніж раніше
Тож скажіть мені зараз
Чого я чекаю?
Ви повільно вислизаєте
І я просто не знаю, що казати
Ти будеш голосом, що застряг у моїй потилиці
Я буду стояти тут і кричати твоє ім’я, поки не помру
Ви віддали все
Що я колись міг попросити
Ви віддали все
На що я колись міг сподіватися
Принесено сюди фантазією
Зруйнований реальністю
А мій розум — пусте місце
Цього ніколи не буде у цьому місці
Тож ти повернешся до мене спиною?
Тож ти повернешся до мене спиною?
Принесено сюди фантазією
Зруйнований реальністю
Принесено сюди фантазією
Зруйнований реальністю
Похований моїми розбитими думками
Я не буду боротися за те, чого не заслуговую
Чому я не можу відкрити вам ?
Я точно знаю, що ви відчуваєте
Але здається це просто не підійде
Це здається набагато складніше, ніж раніше
Тож скажіть мені зараз
Чого я чекаю?
Ви повільно вислизаєте
І я просто не знаю, що казати