Переклад тексту пісні Colossi - Hypergiant

Colossi (оригінал)

Upon
A desolate throne
With vampyric greed
I suck all the marrow from bone
King
Of all that I see
I crush with great cruelty
Those who would stand against me
Crush with great cruelty those who would stand against me
The cities run red with the blood of the billions
The tempest howls it’s bitter chill
Heavy hangs the head that bears it’s swollen crown
But the collar is heavier still
Gilded plastic cages with ceilings of glass
Frame all-encompassing lie
The nectar is gone and all recourse is lost
Now we must fight or we die
Quake
As death rains from the sky
Steel wings borne of hatred
Black hearts fuelled by fire
Black painted spectres of fury and fire
Consume the black blood of the Earth
Skeletal hand of the feeble of conscience
Ensure that their screams go unheard
The mold has been set, cast the pieces in motion
Now crawl neath the yoke of our greed
The faceless have thrived on our sweat and our torment
Enslaved to our ignorant creed
Quake
As death rains from the sky
Steel wings borne of hatred
Black hearts fuelled by fire
Gone
An epoch cast in stone
Break the bonds of our serfdom
Seed the land with their bones
Tear our kings from their thrones!
Shatter the shadow of Crassus!
Bring the Colossi down!
Chew off the chains of the plutocrat!
We make the future our own!

(переклад)

Після
Спустошений трон
З вампірською жадібністю
Я висмоктую весь мозок із кістки
Король
З усього, що я бачу
Я розбиваю з великою жорстокістю
Ті, хто виступить проти мене
Розбийте з великою жорстокістю тих, хто хоче протистояти мені
Міста червоніють від крові мільярдів
Буря виє, це гіркий холод
Важка висить голова, що несе роздутий маківку
Але нашийник ще важчий
Позолочені пластикові клітки зі скляними плафонами
Кадр всеосяжної брехні
Нектар закінчився, і всі ресурси втрачені
Тепер ми повинні битися або ми помремо
Землетрус
Як смерть дощем з неба
Сталеві крила, породжені ненавистю
Чорні серця, підживлені вогнем
Намальовані чорним привиди люті та вогню
Споживайте чорну кров Землі
Скелетна рука слабкого сумління
Переконайтеся, що їхні крики не почуті
Форму встановлено, запустіть деталі
Тепер заповзти під ярмо нашої жадібності
Безликі процвітали на нашому поті та наших муках
Поневолений нашим неосвіченим віросповіданням
Землетрус
Як смерть дощем з неба
Сталеві крила, породжені ненавистю
Чорні серця, підживлені вогнем
Пішов
Епоха, вибита в камені
Розірвіть узи нашого кріпацтва
Засійте землю їхніми кістками
Зірвіть наших королів із престолів!
Розбийте тінь Красса!
Знищіть Колоси!
Розжуйте ланцюги плутократа!
Ми робимо майбутнє нашим власним!