Переклад тексту пісні Fallen Leaves - Hunter As a Horse

Fallen Leaves (оригінал)

I know you think of me
Sadistically it makes me happy
We have that at least
Even though it’s hopeless
It was reckless of me to believe we have forever
'Cause no one has forever
But every time the thought of you came up
I thought of something else
Then I grew up, I grew old
I guess it’s much easier
To see the truth within our hearts
To see the things we let go so stupidly
But life is cruel and complicated
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves
And now the house belongs to strangers
And the woods are ours no longer
When we grew up, we grew cold
I guess it’s much easier
To blend the things within our hearts
It’s easier to let go
'Cause life is cruel and complicated
And even though the memory is weak
Our hearts remember fondly all the things that used to matter
It was reckless of me to believe we have forever
'Cause no one has forever
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves

(переклад)

Я знаю, що ти думаєш про мене
На жаль, це робить мене щасливим
У нас принаймні це є
Хоча це безнадійно
Я був безрозсудним повірити, що ми назавжди
Тому що ніхто не вічно
Але щоразу приходила думка про вас
Я подумав про щось інше
Потім я виріс, я постарів
Гадаю, це набагато простіше
Бачити правду в наших серцях
Бачити речі, які ми так безглуздо відпускаємо
Але життя жорстоке й складне
Я хотів би йти з тобою
Ще раз, поки ми молоді
У ліс за нашим будинком
І я розповім вам, що я справді відчуваю
Але я вважаю, що ми маємо занадто багато, щоб втратити
І час з нами так склався
Наші сліди все ще лежать під ним
15 років опалого листя
І тепер будинок належить незнайомцям
І ліси вже не наші
Коли ми виросли, ми похолодніли
Гадаю, це набагато простіше
Щоб змішати речі в наших серцях
Легше відпустити
Тому що життя жорстоке й складне
І навіть якщо пам’ять слабка
Наші серця з теплотою згадують усе, що колись важилося
Я був безрозсудним повірити, що ми назавжди
Тому що ніхто не вічно
Я хотів би йти з тобою
Ще раз, поки ми молоді
У ліс за нашим будинком
І я розповім вам, що я справді відчуваю
Але я вважаю, що ми маємо занадто багато, щоб втратити
І час з нами так склався
Наші сліди все ще лежать під ним
15 років опалого листя
Я хотів би йти з тобою
Ще раз, поки ми молоді
У ліс за нашим будинком
І я розповім вам, що я справді відчуваю
Але я вважаю, що ми маємо занадто багато, щоб втратити
І час з нами так склався
Наші сліди все ще лежать під ним
15 років опалого листя