Переклад тексту пісні Dead Weight - Hundredth

Dead Weight - Hundredth
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dead Weight, виконавця - Hundredth.
Дата випуску: 11.09.2016
Мова пісні: Англійська

Dead Weight

(оригінал)
There’s nothing now I could see what wasn’t shown.
You wore it all on your sleeve and I should’ve known.
That you sell yourself to everyone you meet.
Fabricate your past and say, «feel sorry for me».
I bent myself backwards,
I bent myself backwards.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
In your head you’re convinced that it is not true.
We both know you don’t bite the hand,
You chew.
Until you get the last few drops.
And then, on and on, you say it’s not your fault.
The hand you chew, trims you down to nothing.
BENT MYSELF BACKWARDS.
BENT MYSELF BACKWARDS.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
The hand that you chew,
Will trim you down to nothing.
Trim you down to nothing…
TRIM YOU DOWN TO NOTHING!
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
(переклад)
Тепер я нічого не міг би побачити, що не було показано.
Ти все це носив на рукаві, і я мав би знати.
Що ви продаєте себе всім, кого зустрічаєте.
Сфабрикуйте своє минуле і скажіть: «Пожалій мене».
Я нагнувся назад,
Я нагнувся назад.
Ти був просто мертвим тягарем.
Як я, як я не бачив?
Я носила тебе днями,
Просто марна трата, нічого не зберігати!
Я відпустив, занадто пізно.
Я мав викинути вас.
Вау, вау.
ВИ БУЛИ ПРОСТО МЕРТВОЮ ВАГІ!
Мертвий вага, мертвий вага, мертвий.
Мертвий вага, мертвий вага, мертвий.
У своїй голові ви переконані, що це неправда.
Ми обидва знаємо, що ти не кусаєш руку,
Ви жуєте.
Поки не отримаєте останні кілька крапель.
І потім, і так далі, ви говорите, що це не ваша вина.
Рука, яку ви жуєте, зводить вас до нуля.
НАГИЛОСЯ НАЗАД.
НАГИЛОСЯ НАЗАД.
Ти був просто мертвим тягарем.
Як я, як я не бачив?
Я носила тебе днями,
Просто марна трата, нічого не зберігати!
Я відпустив, занадто пізно.
Я мав викинути вас.
Вау, вау.
ВИ БУЛИ ПРОСТО МЕРТВОЮ ВАГІ!
Мертвий вага, мертвий вага, мертвий.
Мертвий вага, мертвий вага, мертвий.
Рука, яку ти жуєш,
Знизить вас до нуля.
Знизити вас до нічого…
ЗБІРЗАЙТЕ НІЧОГО!
Ти був просто мертвим тягарем.
Як я, як я не бачив?
Я носила тебе днями,
Просто марна трата, нічого не зберігати!
Я відпустив, занадто пізно.
Я мав викинути вас.
Вау, вау.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vertigo 2017
Break Free 2015
Youth 2017
Neurotic 2017
Disarray 2017
Weathered Town 2011
White Squall 2017
Hole 2017
Departure 2017
Grey 2017
Suffer 2017
Hurt 2011
Down 2017
Shy Vein 2017
Chandelier 2017
Inside Out 2015
Unravel 2015
Beggar 2015
Isolation 2015
Reach 2015

Тексти пісень виконавця: Hundredth