Переклад тексту пісні Rescue Me - Humane

Rescue Me (оригінал)

In the dark I’m writing alphabetic letters and my
hands are feeling light as platinum feathers.
In a psychadelic moment like this dear Lord its all that matters.
I belive in the rhythm I feel, I don’t know if it’s a dream or real.
I don’t ask for much these days, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
My heart is full of information,
Telling me to become a sculptured creation.
My soul is conflicted and boring, my guitar afflicted and yawning.
I’m ten thousand miles from systematic.
My brain has become a music addict.
But there is a beautiful sound I think I have found, so let’s spin around.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
I’m dancing on the clouds of rhythm and blues.
I think this wicked world just
stole my shoes.
I’m trying to forget my past making my new just wisdom last.
Around my neck is hanging a crusifix but it doesn’t mean that I am an
absolutist.
I don’t care what people say, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.

(переклад)

У темряві я пишу літери алфавіту та мої
руки легкі, як платинові пір’я.
У такий психоделічний момент, як цей, дорогий Господи, це все, що має значення.
Я вірю в ритм, який відчуваю, я не знаю, чи це мрія чи реальність.
Сьогодні я не прошу багато чого, я просто хочу співати свої пісні своїм шляхом.
Моя голова грає
Інтерлюдія.
Я співаю рок-н-рол
З ставленням.
Якщо мелодія не моя доля
Будь ласка, будь ласка, Господи, прийди і просто врятуй
Рятуй, рятуй мене.
Моє серце повне інформації,
Кажуть мені стати скульптурним творінням.
Моя душа конфліктна та нудна, моя гітара збита та позіхає.
Я за десять тисяч миль від систематики.
Мій мозок став музикозалежним.
Але є прекрасний звук, який, я думаю, знайшов, тож давайте повернемося.
Моя голова грає
Інтерлюдія.
Я співаю рок-н-рол
З ставленням.
Якщо мелодія не моя доля
Будь ласка, будь ласка, Господи, прийди і просто врятуй
Рятуй, рятуй мене.
Я танцюю на хмарах ритм-енд-блюзу.
Я думаю, що цей злий світ просто
вкрав мої черевики.
Я намагаюся забути своє минуле, щоб моя нова справедлива мудрість тривала.
На моїй шиї висить розп’яття, але це не означає, що я
абсолютистський.
Мені байдуже, що говорять люди, я просто хочу співати свої пісні по-своєму.
Моя голова грає
Інтерлюдія.
Я співаю рок-н-рол
З ставленням.
Якщо мелодія не моя доля
Будь ласка, будь ласка, Господи, прийди і просто врятуй
Рятуй, рятуй мене.