Переклад тексту пісні GHOST - human

GHOST (оригінал)

I said «yo», she said «hi»
I said «cool», she said «bye»
As she walks right out of my life
Now I’m back on my grind
But she’s trapped in my mind
And since she left nothing feels right
I was never alive
‘Till she left me to die
Feeling so low
Floating so high
I can’t feel, I can’t sleep
I can’t think, I can’t cope
But I think I can feel you
When I drink
And I smoke
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
She said «cool», I said «stay»
Tried to hold her the way that I used to
When we were one
Drive the memory lane
To remember the pain of a future
That never begun
I can’t feel, I can’t sleep
I can’t think, I can’t cope
But I think I can feel you
When I drink
And I smoke
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
I made you a promise to move on livin'
I tried
But when you left both of us died
When shadows and street lights collide
It feels like you’re right by my side
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost

(переклад)

Я сказав «йо», вона сказала «привіт»
Я сказав «круто», вона сказала «до побачення»
Коли вона виходить із мого життя
Тепер я повернувся до своєї роботи
Але вона в пастці в моїй свідомості
І оскільки вона пішла, нічого не здається правильним
Мене ніколи не було в живих
«Поки вона не залишила мене помирати
Відчуваю себе так низько
Плаває так високо
Я не відчуваю, не можу спати
Я не можу думати, я не можу впоратися
Але я думаю, що відчуваю тебе
Коли я п’ю
І я курю
Ваша пам'ять переслідує мене
Я знаю, що ти хочеш, щоб я пішов далі
Але я все ще закоханий у твого привида
Мені найбільше боляче — це життя
Я все ще закоханий у твого привида
Я все ще закоханий у твого привида
Вона сказала «круто», я сказав «залишайся»
Намагався тримати її так, як раніше
Коли ми були одними
Їдьте по смузі пам'яті
Щоб згадати біль майбутнього
Це ніколи не починалося
Я не відчуваю, не можу спати
Я не можу думати, я не можу впоратися
Але я думаю, що відчуваю тебе
Коли я п’ю
І я курю
Ваша пам'ять переслідує мене
Я знаю, що ти хочеш, щоб я пішов далі
Але я все ще закоханий у твого привида
Мені найбільше боляче — це життя
Я все ще закоханий у твого привида
Я все ще закоханий у твого привида
Я пообіцяв тобі продовжувати жити
Я намагався
Але коли ти пішов, ми обидва померли
Коли стикаються тіні та вуличні ліхтарі
Таке відчуття, що ти поруч зі мною
Ваша пам'ять переслідує мене
Я знаю, що ти хочеш, щоб я пішов далі
Але я все ще закоханий у твого привида
Мені найбільше боляче — це життя
Я все ще закоханий у твого привида
Я все ще закоханий у твого привида
Я все ще закоханий у твого привида