Переклад тексту пісні Осознание безысходности - Human Device

Осознание безысходности (оригінал)

Дышат печи, мозг накалён,
Я жду встречи с плотью дыма.
Взмывай, часть меня, с другими…
Пепел костей в мою реку,
Реку судеб над водой,
Осядь на лице и жди…
Этот вой, страх в глазах, я стал как дым.
Пепел остыл, небо берёт своё,
Время, дай шанс устремиться вперёд.
Новый мир — бесконечность,
Свет даст понять, что пришли за тобой.
Толпы душ над головами, я хочу скорее попасть домой!
Не смотри ты вниз, твоя жизнь взмывает в облака,
Уничтожать мир и попасть туда же где и я!
Кровью пропитались картины,
Мертвы здесь все в моих глазах.
Ответь, что значит быть?
Осознание безысходности нам восполнит потерю всех чувств,
Что скрыла от нас жизнь.
Разрывает лёгкие в пыли от прежде столь живых людей,
Мы наполним воздух, но движение быстрей,
Ты раб, ты останешься надолго здесь…
Этот вой, страх в глазах, я стал как дым!
Пепел остыл, небо берёт своё,
Время, дай шанс устремиться вперёд.
Новый мир — бесконечность,
Свет даст понять, что пришли за тобой.
Дышат печи, мозг накалён.
Я жду встречи с плотью дыма.
Взмывай, часть меня, с другими.

(переклад)

Дихають печі, мозок розжарений,
Я чекаю зустрічі з площею диму.
Змивай, частина мене, з іншими…
Попіл кісток у мою річку,
Річку доль над водою,
Осядь на особі та жди…
Це виття, страх у очах, я став як дим.
Попіл охолов, небо бере своє,
Час, дай шанс попрямувати вперед.
Новий світ - нескінченність,
Світло дасть зрозуміти, що прийшли по тобі.
Натовпи душ над головами, я хочу швидше потрапити додому!
Не гляди ти вниз, твоє життя злітає в хмари,
Знищувати світ і потрапити туди де і я!
Кров'ю просочилися картини,
Мертві тут все в моїх очах.
Відповідай, що означає бути?
Усвідомлення безвиході нам заповнить втрату всіх почуттів,
Що приховало від нас життя.
Розриває легені в пилу від раніше живих людей,
Ми наповнимо повітря, але рух швидше,
Ти раб, ти станеш надовго тут…
Це виття, страх у очах, я став як дим!
Попіл охолов, небо бере своє,
Час, дай шанс попрямувати вперед.
Новий світ - нескінченність,
Світло дасть зрозуміти, що прийшли по тобі.
Дихають печі, мозок розжарений.
Я чекаю зустрічі з площею диму.
Змивай, частина мене, з іншими.