Переклад тексту пісні Wild - Hugo Helmig, LCAW

Wild (оригінал)

I’m calling you when I feel alone
I called a truce not long ago
Why you missing my good intentions?
I’m far away from home
But I know that’s not the point
Maybe I forgot to mention
That I’m always around to be what you need
And I’m thinking about you
Always thinking about us two
Getting around to be what you need
Your love got me on a wire
You’re driving me wild
Your love take me just a little bit higher
And out of my mind
You’re driving me (wild)
You’re driving me wild
You’re calling me just to say hello
Hoping I was coming over
But I’m stuck in Copenhagen
And I didn’t pick up the phone
I was just in the middle of something
Maybe I forgot to mention
That I’m always around to be what you need
And I’m thinking about you
Always thinking about us two
Getting around to be what you need
Your love got me on a wire
You’re driving me wild
Your love take me just a little bit higher
And out of my mind
You’re driving me (wild)
You’re driving me wild
Don’t blame what I used to be
Will never be the same if you don’t believe
And if you walk away from you and me
I’m nothing, you’re driving me (wild)
Don’t blame what I used to be
Will never be the same if you don’t believe
And if you walk away from you and me
I’m nothing (I'm nothing, baby)
Your love got me on a wire
You’re driving me wild
Your love take me just a little bit higher
And out of my mind
Yeah, yeah, you’re driving me (wild)
Oh no, you’re driving me wild, baby
It’s like I can’t keep up with you
Oh, yeah, yeah, you’re driving me wild, baby
You’re driving me wild

(переклад)

Я дзвоню тобі, коли відчуваю себе самотнім
Я закликав перемир’я не так давно
Чому ти упускаєш мої добрі наміри?
я далеко від дому
Але я знаю, що справа не в цьому
Можливо, я забув згадати
Що я завжди поруч, щоб бути тим, що тобі потрібно
І я думаю про тебе
Завжди думає про нас двох
Будьте тим, що вам потрібно
Твоя любов зачепила мене
Ви зводите мене з розуму
Твоя любов підносить мене трошки вище
І з глузду
Ти ведеш мене (дикий)
Ви зводите мене з розуму
Ви дзвоните мені просто щоб привітатися
Сподіваюся, що я приїду
Але я застряг у Копенгагені
І я не підняв телефон
Я був просто посередині чогось
Можливо, я забув згадати
Що я завжди поруч, щоб бути тим, що тобі потрібно
І я думаю про тебе
Завжди думає про нас двох
Будьте тим, що вам потрібно
Твоя любов зачепила мене
Ви зводите мене з розуму
Твоя любов підносить мене трошки вище
І з глузду
Ти ведеш мене (дикий)
Ви зводите мене з розуму
Не звинувачуйте того, чим я був
Ніколи не буде колишнім, якщо ви не вірите
І якщо ти підеш від себе і мене
Я ніщо, ти мене ведеш (дикий)
Не звинувачуйте того, чим я був
Ніколи не буде колишнім, якщо ви не вірите
І якщо ти підеш від себе і мене
Я ніщо (я ніщо, дитино)
Твоя любов зачепила мене
Ви зводите мене з розуму
Твоя любов підносить мене трошки вище
І з глузду
Так, так, ти ведеш мене (дикий)
Ні, ти зводиш мене з розуму, дитино
Я ніби не можу встигати за вами
О, так, так, ти зводить мене з розуму, дитино
Ви зводите мене з розуму