| Je t'en remets au vent (оригінал) | Je t'en remets au vent (переклад) |
|---|---|
| D’avoir voulu vivre avec moi | За бажання жити зі мною |
| T’as gâché deux ans de ta vie | Ви витратили два роки свого життя |
| Deux ans suspendue à ta croix | Два роки висить на твоєму хресті |
| A veiller sur mes insomnies | Щоб стежити за моїм безсонням |
| Pourtant toi tu as tout donné | Але ти віддала все |
| Et tout le meilleur de toi-même | І всього найкращого від себе |
| A moi qui ai tout su garder | Мені, що вмів усе зберегти |
| Toujours replié sur moi-même | Завжди замкнутий у собі |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
| Toi tu essayais de comprendre | Ви намагалися зрозуміти |
| Ce que mes chansons voulaient dire | Що означали мої пісні |
| Agenouillée dans l’existence | На колінах в існуванні |
| Tu m’encourageais à écrire | Ви спонукали мене писати |
| Mais moi je restais hermétique | Але я залишився герметичним |
| Indifférent à tes envies | Байдужий до ваших бажань |
| A mettre sa vie en musique | Вкласти своє життя в музику |
| On en oublie parfois de vivre | Іноді ми забуваємо жити |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
| Tout est de ma faute en ce jour | Сьогодні я у всьому винна |
| Et je reconnais mes erreurs | І я визнаю свої помилки |
| Indifférent à tant d’amour | Байдужий до такого кохання |
| J’accuse mes imbuvables humeurs | Я звинувачую свої непитні настрої |
| Mais toi ne te retournes pas | Але ти не оглядайся |
| Va droit sur ton nouveau chemin | Іди прямо на свій новий шлях |
| Je n’ai jamais aimé que moi | Я ніколи не любив тільки себе |
| Et je reste sans lendemain | І я лишусь без завтрашнього дня |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
| Mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant | Моя бідна любов, будь тепер щасливішим |
| Mon pauvre amour, je t’en remets au vent | Моя бідна любов, я залишаю це тобі |
Переклад тексту пісні Je t'en remets au vent - Hubert-Félix Thiéfaine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je t'en remets au vent , виконавця -Hubert-Félix Thiéfaine
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.01.1978
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: