Переклад тексту пісні Luthien - Hrossharsgrani

Luthien (оригінал)

At the time, when the moon had risen slowly
to weave his web of shadows over middle-earth,
a creature was dancing through the woods of Neldoreth
like a nightingale:
Luthien
Tinuviel
Blue as the sunniest heaven was her dress,
black as the darkest night was her hair,
wild but shy as an animale was she:
Luthien
Tinuviel
Farewel sweet earth and northern sky,
forever blessed since here did lie and here with lissom
Limbs did run beneath the moon, beneath the sun:
Luthien
Tinuviel

Luthien (переклад)

У той час, коли місяць повільно сходив
щоб плести свою павутину тіней над Середзем’ям,
через ліс Нелдорет танцювала істота
як соловей:
Luthien
Тінувіель
Синя, як найсонячніший рай, була її сукня,
чорне, як найтемніша ніч було її волосся,
дика, але сором’язлива, як тварина:
Luthien
Тінувіель
Прощай мила земля і північне небо,
назавжди благословенний, бо тут лежав і тут з Ліссом
Кінцівки бігали під місяцем, під сонцем:
Luthien
Тінувіель