Переклад тексту пісні The Goose & the Wren - Hop Along, Queen Ansleis

The Goose & the Wren (оригінал)

While in the form of the ant
The goose and the wren
Left the shores of Maryland
To find better oxygen
While the outcry of twenty men
Run from the nearby battalion
As if we avoid their light
That we might make it home tonight
And one old crook
Carries a very heavy book
Friends would say 'sir
Are you sure some good
Could come of your learning?'
And he said 'my girl gave it to me
Just before the war
I’ve never read a book like this before
It’s giving me kind of a kind of a binding'
But if it is love then I’m not quite sure if I should keep it
But I’ve heard it’s a part of the whole so I guess I need it
But I’ll certainly be sure to stay above the ground
Lately beautiful things got a way of bringing me down
Here lie one hundred men
Fighters every one of them
They went into the light and oh no
They won’t be home tonight
And I came upon a kid with a kite
Despite the storms said he’s going to fly
So I said 'brother
What would your mother say?'
And he said 'hold your tongue!
It was a present
And god damn I am a man
I ain’t afraid of the rain!'
But what can a bystander do?
No more than watch the spidery lights take a hold of you
But you know I warned you boy
You know I told you boy
I’ll hold you back boy
But now I don’t know but
Cause in a curious kind of way
I want to grow along with you
And morning did come
I was standing struck dumb
By the man in the sun
And the only live one
Held a string from his thumb
That stretched up to the sky
Where the heron flew by
Singing 'oh me and oh my!'
And the goose and the wren
No I have not seen them
But the water looks nice
So I dare not think twice
And I’m sure that they’re fine
Very good friends of mine
Cause sometimes I can’t tell
When things are unwell
By the look of the sea
Starting straight back at me
And I miss 'em I do
But I think it is true
That when the love go
Its the lovers who show
Just how lonely they are
In a song or a scar
Sincerely your friend
Write back to me, wren
I’ve been thinking too much
Down here in the sand
The farmer stands and says 'what happened to the land?
It used to be fertile.
It used to be good, when I was a lad'
The farmer calls out to this men says
'It's getting late boys, it’s best you come back in'

(переклад)

Перебуваючи у формі мурахи
Гусак і крапивник
Покинув береги Меріленду
Щоб знайти кращий кисень
Поки крик двадцяти чоловіків
Біжи з сусіднього батальйону
Ніби ми уникаємо їхнього світла
Щоб ми могли повернутися додому сьогодні ввечері
І один старий шахрай
Носи дуже важку книгу
Друзі сказали б «пане».
Ви впевнені, що це добре
Чи може виникнути твоє навчання?
І він сказав: "Моя дівчина дала мені".
Якраз перед війною
Я ніколи раніше не читав такої книги
Це дає мені своєрідний зв’язок
Але якщо це любов, то я не зовсім впевнений, чи мені зберегти її
Але я чув, що це частина цілого, тож я здогадуюсь, мені це потрібно
Але я, безумовно, залишуся над землею
Останнім часом прекрасні речі почали зворушити мене
Тут лежать сто чоловіків
Бійці кожен із них
Вони пішли на світло і о ні
Сьогодні ввечері їх не буде вдома
І я натрапив на дитину з повітряним змієм
Незважаючи на шторм, сказав, що збирається летіти
Тому я сказав "брате".
Що б сказала твоя мати?
І він сказав: «Притримай мову!
Це був подарунок
І, чорт побери, я мужчина
Я не боюся дощу!'
Але що може зробити сторонній перехожий?
Не більше, ніж спостерігати, як павукові вогні охоплюють вас
Але ти знаєш, я попереджав тебе, хлопче
Ти знаєш, хлопче, я сказав тобі
Я затримаю тебе, хлопче
Але зараз я не знаю, але
Причина дивним видом
Я хочу зростати разом із вами
І настав ранок
Я стояв, німий
Людиною на сонці
І єдиний живий
Утримував струну з великого пальця
Це простягалося до неба
Де чапля пролетіла
Співати «о я й о мій!»
І гусак, і крапивник
Ні, я їх не бачив
Але вода виглядає гарно
Тому я не смію думати двічі
І я впевнений, що у них все добре
Мої дуже хороші друзі
Бо іноді я не можу сказати
Коли все погано
За виглядом моря
Починаючи прямо на мене
І я сумую за ними
Але я вважаю, що це правда
Це коли любов піде
Це закохані, які показують
Наскільки вони самотні
У пісні чи шрамі
З повагою ваш друг
Напиши мені, Рен
Я занадто багато думав
Тут, у піску
Фермер стоїть і каже: «Що сталося із землею?»
Раніше воно було родючим.
Колись було добре, коли я був хлопцем
Фермер кличе це чоловіки
«Хлопці пізно, краще заходьте»