Переклад тексту пісні I Jus Wanna Kno - HoodRich Pablo Juan, TK Kravitz

I Jus Wanna Kno (оригінал)

Kravitz and Pablo
Pablo Juan in the building
TK Kravitz
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?
Work kind of hard when I’m hard in the streets
I could feel your pain, girl, got the same heartbeat
Ooh but you know what else?
all my niggas, they with me
They gon' kill them niggas for me, they’ll take a felony
Trust fucked up, I don’t believe what you telling me
Times get hard, is you gon' be here?
You better be
I just wanna know, is you gon' ride or die for me?
I just wanna know that you’ll never still lie to me
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?
TK Kravitz
You see, I just wanna know
Will you stand or will you fall, baby?
I swear, my heart turning cold, babe
Turning cold, baby
And it ain’t no pressure when it comes to me and you
I’m ten toes down even when I say I’m through
I just wanna know, do you really love me?
And I can’t go nowhere 'cause you never trust me
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?

(переклад)

Кравіц і Пабло
Пабло Хуан у будівлі
Т.К. Кравіц
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Коли часи стануть важчими, ти залишишся чи підеш?
Іноді буває важко, я навіть не можу довіряти своїм власним людям
Якщо я не можу вам довіряти, я мушу закрити двері
Я просто хочу знати, чи будеш ти поруч зі мною
Я просто хочу знати, чи всі мої негри їдуть на мене
Усі мої негри зі мною, я ставлюся до неї як до своєї родини
Я люблю тебе, дівчино
Ти мене любиш?
Я важко працюю, коли я важко на вулицях
Я відчув твій біль, дівчино, у мене таке саме б’ється серце
Ой, але знаєте що ще?
всі мої негри, вони зі мною
Вони вб’ють їх ніґґерів за мене, вони візьмуть злочин
Довіра проклята, я не вірю в те, що ти мені говориш
Часи стають важкими, ви збираєтеся тут?
Вам краще бути
Я просто хочу знати, ти збираєшся кататися чи помреш за мене?
Я просто хочу знати, що ти ніколи не будеш брехати мені
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Коли часи стануть важчими, ти залишишся чи підеш?
Іноді буває важко, я навіть не можу довіряти своїм власним людям
Якщо я не можу вам довіряти, я мушу закрити двері
Я просто хочу знати, чи будеш ти поруч зі мною
Я просто хочу знати, чи всі мої негри їдуть на мене
Усі мої негри зі мною, я ставлюся до неї як до своєї родини
Я люблю тебе, дівчино
Ти мене любиш?
Т.К. Кравіц
Розумієте, я просто хочу знати
Ти встоїш чи впадеш, дитино?
Клянусь, моє серце холодне, дитинко
Холодно, дитинко
І це не не тиску, що стосується я і вас
У мене десять пальців, навіть коли я кажу, що закінчив
Я просто хочу знати, ви мене справді любите?
І я нікуди не можу піти, бо ти мені ніколи не довіряєш
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Коли часи стануть важчими, ти залишишся чи підеш?
Іноді буває важко, я навіть не можу довіряти своїм власним людям
Якщо я не можу вам довіряти, я мушу закрити двері
Я просто хочу знати, чи будеш ти поруч зі мною
Я просто хочу знати, чи всі мої негри їдуть на мене
Усі мої негри зі мною, я ставлюся до неї як до своєї родини
Я люблю тебе, дівчино
Ти мене любиш?