Переклад тексту пісні SOFR - Honey Harper

SOFR (оригінал)

That same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now
And do you remember the time we wrote the line in your apartment
I don’t know how you convinced me to leave my band and move to the city
And I know this isn’t chronologically accurate
But I don’t care 'cause time does not exist inside Atlanta
That same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now
And do you remember why you said that you’d boycott my funeral
You told me you wish I’d die but guess who’s always on my side?
That may not be true because they may hate me like you do
The same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now

(переклад)

Та сама стара зблякла веселка
Це веде вас до ваших помилкових надій
І приведу вас до столу етикетки Авраама
І всі твої найкращі друзі ненавидять тебе
І всі найгірші друзі тебе хвалять
Зараз
А пам’ятаєш час, коли ми писали рядок у твоїй квартирі
Я не знаю, як ти переконав мене залишити мій гурт і переїхати до міста
І я знаю, що це не хронологічно точно
Але мені байдуже, бо в Атланті часу не існує
Та сама стара зблякла веселка
Це веде вас до ваших помилкових надій
І приведу вас до столу етикетки Авраама
І всі твої найкращі друзі ненавидять тебе
І всі найгірші друзі тебе хвалять
Зараз
І пам’ятаєш, чому ти сказав, що бойкотуватимеш мої похорони
Ти сказав мені, що хочеш, щоб я помер, але вгадай, хто завжди на моєму боці?
Це може бути неправдою, тому що вони можуть ненавидіти мене, як і ти
Та сама стара зблякла веселка
Це веде вас до ваших помилкових надій
І приведу вас до столу етикетки Авраама
І всі твої найкращі друзі ненавидять тебе
І всі найгірші друзі тебе хвалять
Зараз