Переклад тексту пісні A Walk In The Park - Hollywood Studio Orchestra, Daniel Light

A Walk In The Park (оригінал)

I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving I need it now
When I’m without you, I’m something weak
You got me begging, begging I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away, oh baby
'Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
I’m right here 'cause I need
Little love a little sympathy
Yeah you show me good loving make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
My broken pieces, you pick them up
Don’t leave me hanging hanging come give me some
When I’m without you, so insecure
You are the one thing, one thing I’m living for
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away, oh baby
'Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
I’m right here 'cause I need
Little love a little sympathy
Yeah you show me good loving make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
I want that red velvet, I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
I gotta be a man there ain’t no other way
'Cause girl you’re hotter than the Southern California Bay
And I wanna play no games and you don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shiny shit
No make-up on that’s my sugar
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
I’m right here 'cause I need
Little love a little sympathy
Yeah you show me good loving make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
I’m right here 'cause I need
Little love a little sympathy
Yeah you show me good loving make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar yes please
Would you come and put it down on me
Down on me down on me

(переклад)

Я завдаю болю дитині, я розбитий
Мені потрібна твоя любов, любов, мені це потрібно зараз
Коли я без тебе, я щось слабкий
Ти змушуєш мене благати, благати, я стою на колінах
Я не хочу потребувати твоєї любові
Я просто хочу бути глибоко в твоєму коханні
І це вбиває мене, коли тебе немає, о, дитино
Тому що мені байдуже, де ти
Я просто хочу бути там, де ти
І я требую відчути один маленький смак
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Маленька любов, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов, щоб все добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Мої зламані шматки, ти забирай їх
Не залишайте мене висіти, дайте мені трохи
Коли я без тебе, такий невпевнений
Ти єдина річ, одна річ, заради якої я живу
Я не хочу потребувати твоєї любові
Я просто хочу бути глибоко в твоєму коханні
І це вбиває мене, коли тебе немає, о, дитино
Тому що мені байдуже, де ти
Я просто хочу бути там, де ти
І я требую відчути один маленький смак
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Маленька любов, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов, щоб все добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Я хочу цей червоний оксамит, я хочу цей солодкий цукор
Не дозволяйте нікому торкатися до нього, якщо це хтось не я
Я мушу бути людиною, по-іншому не існує
Бо дівчино, ти гарячіша, ніж у південній Каліфорнійській затоці
І я не хочу грати в ігри, і ви не повинні боятися
Не давайте мені все це блискуче лайно
Без макіяжу, це мій цукор
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Маленька любов, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов, щоб все добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Маленька любов, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов, щоб все добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Ваш цукор так, будь ласка
Не могли б ви підійти і покласти це на мене
Вниз на мене, вниз на мене