Переклад тексту пісні Love Like Heroin - Hollow City

Love Like Heroin (оригінал)

Someone save my soul
If blood is thicker than water
(No no no)
‘Cause you don’t seem to bleed at all
Another fix down, another year to go
Another fix down, another chance to sink below
(No no no)
Can I breathe you in?
Bury the needle in
Your love’s like heroin
So strap wings on my back
Can I breathe you in?
Bury the needle in
Your love’s like heroin
You strap wings on my back
And if I believe in this
You won’t let me dose you in
Your love’s like heroin
Your love’s like heroin
And who would save your soul?
Fall short of keeping it clean
(No no no)
‘Cause you don’t seem to care at all
Another fix down, another year to go
Another fix down, another chance to sink below
Just show me
Can I breathe you in?
Bury the needle in
Your love’s like heroin
You strap wings on my back
And if I believe in this
You won’t let me dose you in
Your love’s like heroin
Your love’s like heroin
Another fix down, another year to go
Another fix down, another chance to sink below
Can I breathe you in?
Bury the needle in
Your love’s like heroin
So strap wings on my back
Can I breathe you in?
Bury the needle in
Your love’s like heroin
You strap wings on my back
And if I believe in this
You won’t let me dose you in
Your love’s like heroin
Your love’s like heroin
And if I believe in this
You won’t let me dose you in
Your love’s like heroin

Love Like Heroin (переклад)

Хтось врятує мою душу
Якщо кров гущі за воду
(Ні-ні-ні)
Бо ви, здається, зовсім не кровоточить
Ще одне виправлення, попереду ще рік
Ще одне виправлення, ще один шанс опуститися нижче
(Ні-ні-ні)
Чи можу я вдихнути вас?
Закопайте голку
Твоє кохання схоже на героїн
Тож закріпіть крила на спині
Чи можу я вдихнути вас?
Закопайте голку
Твоє кохання схоже на героїн
Ти прив’язуєш крила мені на спину
І якщо я повірю у це
Ви не дозволите мені дозувати вас
Твоє кохання схоже на героїн
Твоє кохання схоже на героїн
А хто б твою душу врятував?
Не вдасться тримати його в чистоті
(Ні-ні-ні)
Тому що, здається, вам це зовсім байдуже
Ще одне виправлення, попереду ще рік
Ще одне виправлення, ще один шанс опуститися нижче
Просто покажи мені
Чи можу я вдихнути вас?
Закопайте голку
Твоє кохання схоже на героїн
Ти прив’язуєш крила мені на спину
І якщо я повірю у це
Ви не дозволите мені дозувати вас
Твоє кохання схоже на героїн
Твоє кохання схоже на героїн
Ще одне виправлення, попереду ще рік
Ще одне виправлення, ще один шанс опуститися нижче
Чи можу я вдихнути вас?
Закопайте голку
Твоє кохання схоже на героїн
Тож закріпіть крила на спині
Чи можу я вдихнути вас?
Закопайте голку
Твоє кохання схоже на героїн
Ти прив’язуєш крила мені на спину
І якщо я повірю у це
Ви не дозволите мені дозувати вас
Твоє кохання схоже на героїн
Твоє кохання схоже на героїн
І якщо я повірю у це
Ви не дозволите мені дозувати вас
Твоє кохання схоже на героїн