Переклад тексту пісні Snafu - Holding Sand

Snafu (оригінал)

So much noise, in the background
And I can’t hear the yells, with my ear to the ground
We need tragedy and dying kids on live TV
We want sights of war, with the comfort of a BnB
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
Is this light, through the black clouds?
Or the flash that will wrap us in shrouds?
We could be safe and free
Bound by love and decency
But it’s every man, yeah it’s every man for himself
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
When the weather clears
We’ll pick up our dead
And we’ll head for trouble again

Snafu (переклад)

Так багато шуму на тлі
І я не чую криків, вухами до землі
Нам потрібні трагедії та вмираючі діти на прямому телебаченні
Нам потрібні пам’ятки війни з комфортом BnB
Ви чули новину?
Чоловіче, я не можу думати, що я не відчуваю нічого
Ти теж боїшся найближчих днів?
Має бути шлях назад
Щоб підтримати, коли все це мало сенс
Ми всі зійшли з розуму?
Це світло крізь чорні хмари?
Або спалах, який огорне нас саванами?
Ми могли б бути безпечними та вільними
Зв’язані любов’ю та порядністю
Але це кожен чоловік, так, кожен сам за себе
Ви чули новину?
Чоловіче, я не можу думати, що я не відчуваю нічого
Ти теж боїшся найближчих днів?
Має бути шлях назад
Щоб підтримати, коли все це мало сенс
Ми всі зійшли з розуму?
Коли проясниться погода
Ми заберемо наших мертвих
І ми знову потрапимо на біду