Переклад тексту пісні Nước Mắt Đóng Băng - Ho Quang Hieu

Nước Mắt Đóng Băng (оригінал)

Có một cơn gió nhẹ nhàng lướt qua trong đêm buồn
Mùa đông tới, trời mưa rơi lạnh lắm sao chỉ mình tôi
Rồi bông tuyết nhẹ nhàng rơi
Màu lấp lánh như pha lê buồn, buồn hơn khi trời đông đã về khuya
Có một người vẫn chờ đợi mãi ở trong đêm dài
Ngồi nhìn lại chẳng còn ai, rồi lặng bước trong đêm mùa đông
Nhặt chiếc lá vừa bay qua
Và chợt nghĩ đến ai thẫn thờ, chắc bây giờ người ấy đã ấm lòng
Mùa đông tới, se lạnh rồi, mùa đông tới ai đã đi rồi
Nhìn bông tuyết rơi âm thầm rồi vỡ tan
Một mình bước trong đêm buồn rồi òa khóc ở trong vô vọng
Giờ ai chắc rất vui bên người khác
Mùa đông đến sẽ rất lạnh, mùa đông đến sẽ rất hiu quạnh
Nhìn nước mắt rơi trong lòng anh đóng băng
Người ấy chắc đi mãi không về, để mùa đông càng thêm tái tê
Để lòng anh lạnh hơn mỗi khi đông về
Đông vừa sang, em ở đâu, thời gian như bóng đêm thật lâu, in thật sâu ai
hiểu đâu chỉ mình anh trong ở màn đêm mới thấu … Nỗi đau
Mưa vẫn rơi nặng nề và đông cũng sang gần kề, sao bước chân anh cứ dài lê thê
Em bước đi thật rồi và ta mất nhau thật rồi người ơi

Nước Mắt Đóng Băng (переклад)

У темну ніч дме легкий вітерець
Наближається зима, йде дощ і холодно, чому я одна
Потім ніжно падають сніжинки
Колір виблискує, як сумний кришталь, сумніший, коли пізня ніч
Є хтось, хто все ще чекає в довгій ночі
Сидить і озирається, нікого не було, потім тихо йшла зимова ніч
Візьміть листочок, який щойно пролетів
І раптом подумав про когось паморочиться голова, можливо, тепер ця людина зігрілася
Зима йде, холодно, зима йде, хто пішов
Подивіться, як сніжинки тихо падають, а потім розбиваються
Ходить одна в сумну ніч і плаче марно
Ай мабуть, дуже щаслива з кимось іншим
Майбутня зима буде дуже холодною, майбутня зима буде дуже самотньою
Побачивши сльози в серці завмирають
Він повинен піти назавжди і ніколи не повернутися, щоб зима ще більше заніміла
Нехай моє серце буде холодніше, коли прийде зима
Зима тільки прийшла, де ти, час, як довга ніч, така глибока
Я не розумію, що тільки ти в темряві можеш зрозуміти… Біль
Дощ ще сильний і зима близько, чому твої кроки такі довгі?
Я справді пішов, і ми справді втратили одне одного, мій любий