Переклад тексту пісні One Woman Army - Hint, Laura Vane

One Woman Army (оригінал)

I’m on the battlefield
Like, oh my God (ooh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards (ooh la la)
I’m a one woman army (ooh la la)
Yes, I’m a one woman army
(ooh la la, ooh la la, ooh la la)
I pull up in a matte black super car
Like Whitney, yeah
No bodyguard
I’m Styling on em gettin him
I got it, I bring all the boys to the yard
You see me at the club in Hollywood
You know I bring that Detroit hood
You like it, and you feelin' good
You know that you want it
You know that you would
Let’s March tonight
The music is still playin'
So get up and fight
You know that you want it
You know that you would
I’m on the battlefield
Like, oh my God (ooh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards (ooh la la)
I’m a one woman army (ooh la la)
Yes, I’m a one woman army
(ooh la la, ooh la la, ooh la la)
I hit you with that kung-fu Jackie Chan
Boom, boom, boom, pow
I’m super fast
High heels, big deal
I kick your ass
They’re gunnin', they’re runnin'
And that makes me mad
If you wanna rumble
All you gotta do is ask
I’m a rude bitch, boy
Can you handle that?
I love to play
But I don’t really need a man
No daddy, no VISA, I got my own cash
Let’s rush tonight
The music is still playin'
So get up and fight
No daddy, no VISA, I got my own cash
I’m on the battlefield
Like, oh my God (ooh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards (ooh la la)
I’m a one woman army (ooh la la)
Yes, I’m a one woman army
(ooh la la, ooh la la, ooh la la)
One, two, three, hut
March if you don’t give a fuck
One, two, three, hut (ooh la la, ooh la la)
One, two, three, hut
March if you don’t give a fuck
One, two, three, hut (ooh la la, ooh la la)
I’m on the battlefield
Like, oh my God (ooh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards (ooh la la)
I’m a one woman army (ooh la la)
Yes, I’m a one woman army
(ooh la la, ooh la la, ooh la la)

(переклад)

Я на полі бою
Наприклад, о мій Боже (ох-ля-ла)
Збивати солдатів
Як картковий будиночок (ох-ля-ла)
Я армія однієї жінки (о-ля-ла)
Так, я — армія однієї жінки
(ох-ла-ла, ох-ла-ла, ох-ла-ла)
Я під’їжджаю на матово-чорному суперкарі
Як Вітні, так
Без охоронця
I’m Styling on em його
Я зрозумів, виводжу всім хлопців у двір
Ви бачите мене в клубі в Голлівуді
Ви знаєте, я приношу той капот із Детройта
Тобі це подобається, і ти почуваєшся добре
Ти знаєш, що хочеш цього
Ви знаєте, що ви б
Давайте марш сьогодні ввечері
Музика все ще грає
Тож вставай і борись
Ти знаєш, що хочеш цього
Ви знаєте, що ви б
Я на полі бою
Наприклад, о мій Боже (ох-ля-ла)
Збивати солдатів
Як картковий будиночок (ох-ля-ла)
Я армія однієї жінки (о-ля-ла)
Так, я — армія однієї жінки
(ох-ла-ла, ох-ла-ла, ох-ла-ла)
Я вдарив тебе цим кунг-фу Джекі Чаном
Бум, бум, бум, пау
я супер швидкий
Високі підбори, велика справа
Я набиваю тобі дупу
Вони стріляють, вони біжать
І це мене зводить
Якщо ви хочете ридати
Все, що вам потрібно — запитати
Я груба сучка, хлопче
Ви впораєтеся з цим?
Я люблю грати
Але мені не дуже потрібен чоловік
Немає тата, не VISA, я отримав власну готівку
Поспішаймо сьогодні ввечері
Музика все ще грає
Тож вставай і борись
Немає тата, не VISA, я отримав власну готівку
Я на полі бою
Наприклад, о мій Боже (ох-ля-ла)
Збивати солдатів
Як картковий будиночок (ох-ля-ла)
Я армія однієї жінки (о-ля-ла)
Так, я — армія однієї жінки
(ох-ла-ла, ох-ла-ла, ох-ла-ла)
Раз, два, три, хатинка
Березень, якщо вам наплювати
Один, два, три, хатинка (ох-ла-ла, о-ла-ла)
Раз, два, три, хатинка
Березень, якщо вам наплювати
Один, два, три, хатинка (ох-ла-ла, о-ла-ла)
Я на полі бою
Наприклад, о мій Боже (ох-ля-ла)
Збивати солдатів
Як картковий будиночок (ох-ля-ла)
Я армія однієї жінки (о-ля-ла)
Так, я — армія однієї жінки
(ох-ла-ла, ох-ла-ла, ох-ла-ла)