Переклад тексту пісні shine - Hinkel

shine (оригінал)

If I´m lost in space you´re gravity
for all my faults — apology
no prison walls that you won´t undermine
if you make it shine
what falls apart — you reunite
the darkest dreams you can fill with light
make it shine all over me
make it shine
before I´m goin´ down
before I hit the ground
save me-
from all this heavy loads that will
break me —
and from the freezing cold that will
shake me —
and if you want to-
make it shine
if I lose control you´re sanity
and if I slow down you´re the ecstasy
there´s no bad taste you won´t refine
if you make it shine
save me-
from all this heavy loads that will
break me —
and from the freezing cold that will
shake me —
and if you want to-
make it shine
´cos where would I be
if there´s no one here
watching over me
save me …

shine (переклад)

Якщо я заблукав у космосі, ти гравітація
за всі мої провини — вибачення
немає тюремних стін, які ви не підірвете
якщо ви зробите це сяяти
те, що розпадається — ви возз'єднуєтеся
найтемніші мрії, які можна наповнити світлом
нехай це сяє на мені
змусити його сяяти
перш ніж я спущуся
перш ніж я впаду на землю
Врятуй мене-
від усіх цих важких навантажень, які будуть
зламай мене —
і від морозу, що буде
потряси мене —
і якщо ви хочете-
змусити його сяяти
якщо я втрачу контроль, ти здоровий глузд
і якщо я сповільнююсь, ти – екстаз
немає поганого смаку, який ви не зможете виправити
якщо ви зробите це сяяти
Врятуй мене-
від усіх цих важких навантажень, які будуть
зламай мене —
і від морозу, що буде
потряси мене —
і якщо ви хочете-
змусити його сяяти
бо де б я був
якщо тут нікого немає
спостерігає за мною
Врятуй мене …