Переклад тексту пісні Silent Night (with Saviour King) - Hillsong Worship

Silent Night (with Saviour King) (оригінал)

Silent night holy night
All is calm all is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Oh, silent night
Silent night holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly host sing hallelujah
Christ the Saviour is born
Christ the Saviour is born
I love You Lord I worship You
Hope which was lost now stands renewed
I give my life to honour this
The love of Christ the Saviour King
I love You Lord I worship You
Hope which was lost now stands renewed
I give my life to honour this
The love of Christ the Saviour King
Silent night holy night
Son of God love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth

Silent Night (with Saviour King) (переклад)

Тиха ніч свята ніч
Все спокійно все світло
Кругом невинна
Мати і дитина
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
О, тиха ніч
Тиха ніч свята ніч
Пастухи тремтять від вида
Слава лине з неба
Небесне воїнство співайте Алілуя
Христос Спаситель народився
Христос Спаситель народився
Я люблю Тебе, Господи, поклоняюся Тобі
Надія, яка була втрачена, тепер оновлюється
Я віддаю своє життя, щоб вшанувати це
Любов Христа Спасителя Царя
Я люблю Тебе, Господи, поклоняюся Тобі
Надія, яка була втрачена, тепер оновлюється
Я віддаю своє життя, щоб вшанувати це
Любов Христа Спасителя Царя
Тиха ніч свята ніч
Син Божої любові чисте світло
Сяйві промені від Твого святого лика
Зі зорею викупної благодаті
Ісусе Господи при Твоєму народженні
Ісусе Господи при Твоєму народженні