Переклад тексту пісні Body - HIGH HØØPS

Body (оригінал)

I don’t wanna be somebody that you talk about (oh)
I just wanna be the body that you hang around (oh)
I think we should get together this weekend
So we can exercise our imagination
There’s no telling what we do
My feelings caught up in you
Show me some dedication
I need somebody who’s gonna set my soul on fire
You need somebody to give what you desire
And I still think about you all of the time
And I still replay all the thoughts in my mind
I need your body pull it closer to mine
So let’s make love
So let’s make love
I don’t wanna be somebody that you talk about (oh)
I just wanna be the body that you hang around (oh)
When I’m with you I loose my cool
When I'm tired and lonely too
Feels like I’ve been on vacation
If this feeling is mutual, let’s get busy as usual
You can be my medication
I need somebody who’s gonna set my soul on fire
You need somebody to give what you desire
I don’t wanna be somebody that you talk about (oh)
I just wanna be the body that you hang around (oh)
And I still think about you all of the time
And I still replay all the thoughts in my mind
I need your body, pull it closer to mine
So let’s make love
So let’s make love
So let’s make love
So let’s make love
So let’s make love
So let’s make love
So let’s make love
So let’s make love
I don’t wanna be somebody that you talk about (oh oh)
I just wanna be the body that you hang around (oh oh)

(переклад)

Я не хочу бути тим, про кого ти говориш (о)
Я просто хочу бути тілом, навколо якого ти бовтаєшся (о)
Я думаю, що ми повинні зібратися разом на цих вихідних
Тож ми можемо проявити свою уяву
Не можна сказати, що ми робимо
Мої почуття охопили тебе
Покажіть мені якусь відданість
Мені потрібен хтось, хто підпалить мою душу
Вам потрібен хтось, щоб дати те, чого ви бажаєте
І я все ще думаю про тебе весь час
І я все ще відтворюю всі думки в голові
Мені потрібно, щоб твоє тіло підтягнуло його ближче до мого
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Я не хочу бути тим, про кого ти говориш (о)
Я просто хочу бути тілом, навколо якого ти бовтаєшся (о)
Коли я з тобою, я втрачаю спокій
Коли я теж втомлений і самотній
Таке враження, що я був у відпустці
Якщо це почуття взаємне, давайте займемося як завжди
Ти можеш бути моїм ліками
Мені потрібен хтось, хто підпалить мою душу
Вам потрібен хтось, щоб дати те, чого ви бажаєте
Я не хочу бути тим, про кого ти говориш (о)
Я просто хочу бути тілом, навколо якого ти бовтаєшся (о)
І я все ще думаю про тебе весь час
І я все ще відтворюю всі думки в голові
Мені потрібне твоє тіло, притягни його ближче до мого
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Тож давайте займатися любов’ю
Я не хочу бути тим, про кого ти говориш (о, о)
Я просто хочу бути тілом, навколо якого ти тримаєшся (о о)