Переклад тексту пісні News - Hideaki Tokunaga

News (оригінал)

夜空を切り裂き ビルが伸びてゆく
仮面をやぶって 人が歩き出す
欲望のカケラが 街を埋めてゆく
小さな叫びが 海へ落ちてゆく
夢と言う 白い風船を
風がさらった 少女の指から
AH～
変わり始める 時代の中で
なにを見るのか 君と
同じ言葉で 同じ思いで
語り合えたら きっと…
無邪気な子供の 笑顔があふれる
ふたつの世界の 壁がきえてゆく
愛と言う 限り無い糸で
人は未来を つないできたから
AH～
動き続ける 時代の中で
何処へいくのか 君と
同じ涙で 同じ心で
愛していたい 君を
変わり始める 時代の中で
何を見るのか 君と
同じ瞳で 同じ拳で
立ち上がれたら
きっといつか
都会にも 綺麗な花が咲くだろう

News (переклад)

Будівля росте крізь нічне небо
Людина починає ходити, зірвавши маску
Уламки бажання наповнюють місто
Невеличкий крик падає в море
Біла повітряна куля під назвою сон
З пальця дівчини, яка була піддана вітру
AH ~
В епоху, яка починає змінюватися
Що ти бачиш з собою
З тими ж словами і тими ж думками
Я впевнений, що ми зможемо поговорити...
Переливаються усмішки невинних дітей
Стіни двох світів очищаються
З нескінченною ниткою, яка називається любов
Тому що люди можуть пов’язувати майбутнє
AH ~
В епоху, яка продовжує рухатися
Куди ти йдеш
З такими ж сльозами і з тим же серцем
Я хочу тебе любити
В епоху, яка починає змінюватися
Що подивитися з тобою
З такими ж очима і тим же кулаком
Якщо ви можете встати
Колись
У місті розквітнуть гарні квіти