Переклад тексту пісні Real Fake - Hibshi, Leah

Real Fake (оригінал)

I really shouldn’t care
But it hurts just a little
Should’ve gone my way
Should’ve known you were trouble
Now you’re with somebody else
And it’s plain to see
That you’re saying to her
What you were saying to me
When you let me down
Did it hurt just a little?
'Cause I hear it now
How you sounded lying through your teeth
Said you need me now
And I used to think you did for real
I see it now
How you looked when you said we’re meant to be
I mean it now
I used to think you were for real
I really shouldn’t care
But you left me bitter
Shutting down your thoughts
With a bottle of liquor
I’m so over the nights you were playing pretend
Lying to me that you were out with a friend
When you let me down
Did it feel much better?
'Cause I hear it now
How you sounded lying through your teeth
Said you need me now
And I used to think you did for real
I see it now
How you looked when you said we’re meant to be
I mean it now
I used to think you were for real
I really shouldn’t care but I do
I really shouldn’t care
I really shouldn’t care but I do
I really shouldn’t care
'Cause I hear it now
How you sounded lying through your teeth
Said you need me now
And I used to think you did for real
I see it now
How you looked when you said we’re meant to be
I mean it now
I used to think you were for real

Real Fake (переклад)

Мені справді все одно
Але це трохи боляче
Треба було піти моїм шляхом
Треба було знати, що у вас проблеми
Тепер ти з кимось іншим
І це ясно бачити
що ви їй кажете
Те, що ти мені говорив
Коли ти мене підведеш
Було трохи боляче?
Тому що я — це зараз
Як ти звучав, брехавши крізь зуби
Сказав, що я вам потрібен зараз
І раніше я думав, що ти справді це зробив
Я бачу це зараз
Як ти виглядав, коли говорив, що ми маємо бути
Я значу це зараз
Раніше я думав, що ти справді
Мені справді все одно
Але ти залишив мене гірким
Закрити свої думки
З пляшкою алкоголю
Я так протягом ночей, коли ти грався у вигляд
Збрехав мені, що ти був із другом
Коли ти мене підведеш
Вам стало набагато краще?
Тому що я — це зараз
Як ти звучав, брехавши крізь зуби
Сказав, що я вам потрібен зараз
І раніше я думав, що ти справді це зробив
Я бачу це зараз
Як ти виглядав, коли говорив, що ми маємо бути
Я значу це зараз
Раніше я думав, що ти справді
Мені дійсно байдуже, але я
Мені справді все одно
Мені дійсно байдуже, але я
Мені справді все одно
Тому що я — це зараз
Як ти звучав, брехавши крізь зуби
Сказав, що я вам потрібен зараз
І раніше я думав, що ти справді це зробив
Я бачу це зараз
Як ти виглядав, коли говорив, що ми маємо бути
Я значу це зараз
Раніше я думав, що ти справді