| Duh-duh, you, duh-duh, you
| Дух-дух, ти, тюх-дух, ти
|
| Duh-duh, you, duh-duh, you
| Дух-дух, ти, тюх-дух, ти
|
| Not a speck of dust on chrysanthemum (Duh-duh, you)
| Жодної порошинки на хризантемі (Дух-дух, ти)
|
| Feather on the breath of the mother tongue
| Перо на подиху рідної мови
|
| Awake in full bloom with the sleeping sun
| Прокинься в повному розквіті зі сплячим сонцем
|
| Pomegranate jewel between lip and thumb
| Гранатовий камінь між губою та великим пальцем
|
| We are only, love and longing
| Ми тільки, любов і туга
|
| We are only, love and longing
| Ми тільки, любов і туга
|
| Duh-duh, you
| Ой-ой, ти
|
| Duh-duh, you
| Ой-ой, ти
|
| Duh-duh, you, duh
| Ну-у-у, ти, у-у
|
| It’s all clearer beyond fawn and weather
| Це все зрозуміліше, крім оленя та погоди
|
| Hands and cheek and flowers pressed together
| Руки, щоки та квіти притиснуті разом
|
| When the sea and sky are one like mirror
| Коли море і небо одне, як дзеркало
|
| When the wind and river are old lovers
| Коли вітер і річка - старі коханці
|
| We are only, love and longing
| Ми тільки, любов і туга
|
| We are only, love and longing, ah
| Ми тільки, любов і туга, ах
|
| You could get through to the blood and marrow
| Ви можете потрапити до крові та кісткового мозку
|
| You, you could get through to the blood and marrow
| Ви, ви можете пройти до крові та кісткового мозку
|
| Deeper than a cinder in snow
| Глибше, ніж зола в снігу
|
| You could get through to the blood and marrow
| Ви можете потрапити до крові та кісткового мозку
|
| Deeper than a cinder in snow
| Глибше, ніж зола в снігу
|
| You could get through to the blood and marrow
| Ви можете потрапити до крові та кісткового мозку
|
| And silently
| І мовчки
|
| Bathe the body in silence
| Викупайте тіло в тиші
|
| Bathe the body in silence
| Викупайте тіло в тиші
|
| And let it eat you alive
| І нехай це з’їсть вас заживо
|
| You could get through to the blood and marrow
| Ви можете потрапити до крові та кісткового мозку
|
| Deeper than a cinder in snow
| Глибше, ніж зола в снігу
|
| You could get through to the blood and marrow
| Ви можете потрапити до крові та кісткового мозку
|
| Deeper than a cinder in snow
| Глибше, ніж зола в снігу
|
| You could get through to the blood and marrow
| Ви можете потрапити до крові та кісткового мозку
|
| Not a speck of dust on chrysanthemum | Жодної порошинки на хризантемі |