Переклад тексту пісні I Made a Dollar - Hi-Rez, Le'Veon "Juice" Bell, Tae Fresh

I Made a Dollar (оригінал)

Grew up on the dollar menu
Was the only thing in budget
People talkin' shit, but I’m like, «Fuck it»
Felt like I was livin' in the middle of the depths of Hell
But now I’m livin' my life, and I love it
'Member when my bank account just had pennies
Now I’m sippin' on V.S.O.P Henny
Almost got caught up for a minute in the wrong crowd
Payin' out work right behind that Denny’s
I was on the Gram with a grand, sellin' grams
'Fore I hit the stage, I got paid in advance
First-class overseas, it was never in the plans
Girls know me at the spot, I don’t pay for the dance
Do this for the fans and the love, but the rest a plus
I was hooked on meds, so depressed for months
Tryna get my money tall as Clyde Drexler jumps
Ha, Clyde Drexler jumps
Rez
My hustle turned a dollar to a hundred more
Make sure that these people know I’m comin' for the top, yeah
I ain’t never gonna stop, yeah
I just flooded out my watches
Ain’t nobody gonna stop me, yeah
Yuh, grew up off the Dollar Menu
I was in the hood with niggas all about crime and pistols
If you a snake, I can’t shine wit' ya
Never was on the grind wit' ya
I’m in Miami, just got off the plane
I really learned from the game
Street niggas feel me, they hearin' my pain
Stackin' my dough, tryna cop me a chain
Damn, yeah
Been through the struggle, and I had to hustle
No soap, but I had to bubble
Gimme some dough, or I was in trouble
I’mma get it on my own, don’t need you to vouch for me
I know my niggas gon' ride for me
I don’t need you to look out for me
My hustle turned a dollar to a hundred more
Make sure that these people know I’m comin' for the top, yeah
I ain’t never gonna stop, yeah
I just flooded out my watches
Ain’t nobody gonna stop me, yeah
I made some money, I made a dollar
I got these women now, I got a lot of 'em
I’m spittin' knowledge, like I’m in college
You talkin' money to me?
Don’t even bother
Aye, I cannot deal with these haters
Watch how I get to the paper
I’m ballin' just like a Laker
I’m ballin' just like a Pacer
I cannot do you no favors
I like my women in flavor
You better check your behavior
I’m ballin', they need to pay up
(I'm ballin', I’m ballin')
I cannot take me a day off
I’m 'bout to ball like the Playoff
(I'm 'bout to ball like the Playoffs)
I cannot take me a day off
I’m 'bout to ball like the Playoff
(I'm 'bout to ball like the Playoffs
Yuh, yuh, yuh)

(переклад)

Виріс на доларовому меню
Це було єдине, що було в бюджеті
Люди говорять лайно, але я такий: «До біса»
Мені здавалося, що я живу посеред глибини пекла
Але тепер я живу своїм життям, і мені це подобається
"Учасник, коли на моєму банківському рахунку були лише копійки
Тепер я сьорбаю на V.S.O.P Henny
Майже потрапив на хвилину в не той натовп
Оплачую роботу відразу за тим Денні
Я був на Gram із грандіозним продажем грамів
«Перш ніж я вийшов на сцену, мені заздалегідь заплатили
Першокласний за кордоном, це ніколи не входило в плани
Дівчата знають мене на місці, я не плачу за танець
Робіть це заради шанувальників і любові, а решта — плюс
Я був підключений до ліків, тому був у депресії протягом місяців
Намагаюся підвищити свої гроші, коли Клайд Дрекслер стрибає
Ха, Клайд Дрекслер стрибає
Рез
Моя метушня перетворила долар на сотню більше
Переконайтеся, що ці люди знають, що я йду на вершину, так
Я ніколи не зупинюся, так
Я щойно затопив свої годинники
Мене ніхто не зупинить, так
Так, виріс на доларовому меню
Я був у капітоні з ніґґерами, пов’язаними зі злочинністю та пістолетами
Якщо ти змія, я не можу сяяти з тобою
Ніколи з тобою не був у нужді
Я в Маямі, щойно вийшов з літака
Я дійсно навчився з гри
Вуличні нігери відчувають мене, вони чують мій біль
Складаючи моє тісто, спробуйте зачепити мене ланцюгом
Блін, так
Пройшов через боротьбу, і мені доводилося митися
Немає мила, але мені доводилося музикатися
Дайте мені трохи тіста, або я був у проблемі
Я зроблю це самостійно, не потрібно, щоб ви ручили за мене
Я знаю, що мої негри підуть за мене
Мені не потрібно, щоб ви доглядали за мною
Моя метушня перетворила долар на сотню більше
Переконайтеся, що ці люди знають, що я йду на вершину, так
Я ніколи не зупинюся, так
Я щойно затопив свої годинники
Мене ніхто не зупинить, так
Я заробив трохи грошей, заробив долар
Зараз у мене є ці жінки, у мене їх багато
Я плюю знаннями, ніби я в коледжі
Ти говориш мені про гроші?
Навіть не турбуйся
Так, я не можу мати справу з цими ненависниками
Подивіться, як я добираюся до газети
Я м’ячу, як Лейкер
Я м’ячу, як Pacer
Я не можу зробити вам жодної послуги
Мені подобаються мої жінки за смаком
Краще перевірте свою поведінку
Я балакаю, їм потрібно заплатити
(Я балю, я балаю)
Я не можу взяти собі вихідний
Я збираюся грати, як плей-офф
(Я збираюся грати, як плей-офф)
Я не можу взяти собі вихідний
Я збираюся грати, як плей-офф
(Я збираюся грати, як плей-офф
ага, ага, ага)