Переклад тексту пісні Cheap Thrills - Hervé

Cheap Thrills (оригінал)

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be alone
Gotta do my hair, put my makeup on
It’s Friday night and I won’t be alone
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be alone
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be alone
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby
Oh, oh
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

(переклад)

Давай, давай, увімкни радіо
Сьогодні вечір п’ятниці, і я не буду сам
Я маю зробити зачіску, нанести макіяж
Сьогодні вечір п’ятниці, і я не буду сам
Поки я не потрапив на танцпол
Потрапити на танцпол
У мене є все, що мені потрібно
Ні, у мене немає готівки
Я не маю готівки
Але я забрав тебе, дитинко
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Мені не потрібні гроші
Поки я відчуваю ритм
Мені не потрібні гроші
Поки я танцюю
Давай, давай, увімкни радіо
Сьогодні субота, і я не буду сам
Я маю нафарбувати нігті, одягнути високі підбори
Сьогодні субота, і я не буду сам
Поки я не потрапив на танцпол
Потрапити на танцпол
У мене є все, що мені потрібно
Ні, у мене немає готівки
Я не маю готівки
Але я забрав тебе, дитинко
о, о
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні