| The Ghost of You (оригінал) | The Ghost of You (переклад) |
|---|---|
| You said opposites attract | Ви сказали, що протилежності притягуються |
| But now were just the same | Але тепер були те саме |
| You still live in my heart | Ти все ще живеш у моєму серці |
| It’s driving me insane | Це зводить мене з розуму |
| Driving me insane | Зводить мене з розуму |
| I still hear your voice in the night | Я досі чую твій голос вночі |
| As I lie awake | Як я лежу без сну |
| I feel so lifeless now I don’t | Я почуваюся таким неживим зараз, що не відчуваю |
| Have your embrace | Обіймися |
| We should be in each others arms | Ми повинні бути в обіймах один одного |
| But we were at our throats | Але ми були в горлі |
| And now we’ve drowned | А тепер ми потонули |
| But we fought hard to stay afloat | Але ми наполегливо боролися, щоб утриматися на плаву |
| I guess this is goodbye | Мені здається, це до побачення |
| So let’s just close our eyes | Тож давайте просто закриємо очі |
| I guess we don’t belong | Гадаю, ми не належимо |
| Our hearts don’t beat as one | Наші серця не б’ються як одне ціле |
| I’m breaking | я ламаю |
| Our world is shaking | Наш світ тремтить |
| I guess this is goodbye | Мені здається, це до побачення |
| So let’s just close our eyes | Тож давайте просто закриємо очі |
| And say goodnight | І скажи на добраніч |
| I wish that I could go back | Я хотів би повернутись |
| And relive all the times | І переживати заново всі часи |
| That I still cherish dearly | що я досі дуже ціную |
| In the back of my mind | У глибині душі |
| I never thought that we would have | Я ніколи не думав, що ми зробимо це |
| A final curtain call | Останній дзвінок |
| I guess the pieces don’t fit like they did before | Мені здається, що частини не підходять, як раніше |
| I know that it’s not our faults | Я знаю, що це не наша провина |
| So why does it hurt so bad? | То чому це так боляче? |
| Now we are two souls walking through no man’s land | Тепер ми дві душі, які ходять нічийною землею |
| You said opposites attract | Ви сказали, що протилежності притягуються |
| But now were just the same | Але тепер були те саме |
| You still live in my heart | Ти все ще живеш у моєму серці |
| It’s driving me insane | Це зводить мене з розуму |
| And I guess only time will tell | І я думаю, що тільки час покаже |
| If I can let you go | Якщо я можу відпустити вас |
| For now I fear that I’m in love | Наразі я боюся, що закоханий |
| With the ghost of you | З вашим привидом |
| I guess this is goodbye | Мені здається, це до побачення |
| (this is goodbye) | (це до побачення) |
| So let’s just close our eyes | Тож давайте просто закриємо очі |
| (just close our eyes) | (просто заплющимо очі) |
| I guess we don’t belong | Гадаю, ми не належимо |
| (we don’t belong) | (ми не належимо) |
| Our hearts don’t beat as one | Наші серця не б’ються як одне ціле |
| I’m breaking | я ламаю |
| (breaking) | (ламається) |
| Our world is shaking | Наш світ тремтить |
| (shaking) | (трусить) |
| I guess this is goodbye | Мені здається, це до побачення |
| (this is goodbye) | (це до побачення) |
| So let’s just close our eyes | Тож давайте просто закриємо очі |
| And say goodnight | І скажи на добраніч |
Переклад тексту пісні The Ghost of You - Here Lies Titania, Christina Rotondo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ghost of You , виконавця -Here Lies Titania
у жанріАльтернатива
Дата випуску:21.01.2019
Мова пісні:Англійська