Переклад тексту пісні REAL LOVE - Henrik

REAL LOVE (оригінал)

I found real love
Yeah, I found real love
I found it, I found it
(I found real love, yeah I found real love- I found it, i found it)
Ye yeah
Your broken and feeling alone
Sometimes I’m feeling like God might’ve left me
Hole in my chest and the rest I feel empty
But
Promised you’ll never let go
And
Promised your never alone
I put aside what the world had to offer
I found a love in the arms of the father
Yeah
I no cap, tired of feeling sad at night
Crying out to agonize
I need something to satisfy
Need you to put me together, I’m broken
All in my head and I can’t even focus
I wanna live and I go through the motions
Wanna believe all the words that you spoken
I swear I try, but I’m falling short
So take my life cuz I’m all yours
I don’t wanna waste my time
Listening to all the lies
Love is patient, Love is kind
Love is failing, Love is God
I know the way that it goes
Your broken and feeling alone
Sometimes I’m feeling like God might’ve left me
Hole in my chest and the rest I feel empty
But
Promised you’ll never let go
And
Promised your never alone
I put aside what the world had to offer
I found a love in the arms of the father
Ye yeah
Uh Okay
I’m a mess, for real for real
Falling in sin, and I push you away
Fighting these demons, I can’t seem to kill
Yeah they haunt me
Skeletons in my closet
I’m just so exhausted
Feeling like I lost it
Used to believe what I could see
«Follow the world»
They lied to me
Locked in my lies, I can breathe
I can’t believe that you died for me
I don’t deserve it
I’m so far from perfect
The world says I’m worthless
But you say, I’m worth it
Yeah ayy
I know the way that it goes
Your broken and feeling alone
Sometimes I’m feeling like God might’ve left me
Hole in my chest and the rest I feel empty
But
Promised you’ll never let go
And
Promised your never alone
I put aside what the world had to offer
I found a love in the arms of the father

(переклад)

Я знайшов справжнє кохання
Так, я знайшов справжнє кохання
Я знайшов, я знайшов
(Я знайшов справжнє кохання, так, я знайшов справжнє кохання - я знайшов це, я знайшов це)
Так так
Ти розбитий і почуваєшся самотнім
Іноді мені здається, що Бог мене покинув
Діра в моїх грудях, а решта я відчуваю порожнім
але
Обіцяв, що ніколи не відпустиш
І
Обіцяв, що ти ніколи не сам
Я відклав те, що міг запропонувати світ
Я знайшов кохання в обіймах батька
так
Я без шапки, втомився сумувати вночі
Плакати, щоб агонізувати
Мені потрібно щось задовольнити
Мені потрібно зібрати мене, я зламаний
Все в моїй голові, і я навіть не можу зосередитися
Я хочу жити і проходжу крізь рухи
Хочеться вірити всім словам, які ти говориш
Клянуся, я намагаюся, але не виходить
Тож візьми моє життя, тому що я повністю твій
Я не хочу витрачати свій час
Слухаючи всю брехню
Любов терпляча, любов добра
Любов зазнає краху, Любов — це Бог
Я знаю, як це відбувається
Ти розбитий і почуваєшся самотнім
Іноді мені здається, що Бог мене покинув
Діра в моїх грудях, а решта я відчуваю порожнім
але
Обіцяв, що ніколи не відпустиш
І
Обіцяв, що ти ніколи не сам
Я відклав те, що міг запропонувати світ
Я знайшов кохання в обіймах батька
Так так
Гаразд
Я безлад, по-справжньому по-справжньому
Впавши в гріх, я відштовхую вас
Борючись із цими демонами, я, здається, не можу вбивати
Так, вони мене переслідують
Скелети в моїй шафі
Я просто виснажений
Відчуття, ніби я це втратив
Звикла вірити тому, що я могла бачити
«Слідуй за світом»
Вони мені збрехали
Замкнений у своїй брехні, я можу дихати
Я не можу повірити, що ти помер заради мене
Я не заслуговую цього
Я так далекий від досконалості
Світ каже, що я нікчемний
Але ти кажеш, я того вартий
Так, ага
Я знаю, як це відбувається
Ти розбитий і почуваєшся самотнім
Іноді мені здається, що Бог мене покинув
Діра в моїх грудях, а решта я відчуваю порожнім
але
Обіцяв, що ніколи не відпустиш
І
Обіцяв, що ти ніколи не сам
Я відклав те, що міг запропонувати світ
Я знайшов кохання в обіймах батька