Переклад тексту пісні Now and Forever - Henrik B, Christian Alvestam

Now and Forever (оригінал)

Vain hope
Darkens every sense
Eclipse
Wielding the shadow inside
Forced to be at one with
The going down of the sun
In a dream
Bring into being the truth
Make-believe humanity
A mind behind closed doors
Wielding the shadow
Whatever came to pass now gone
Never again to see the light
This is the end of all we thought
Would last forever and ever
Yet with the stains now all withdrawn
Into the blind forgiving night
The memories of what is yet to
Be no more there forever
Wielding the shadow
Going through changes to escape
A world — mirroring only defeat
Torn between realities
A life so very empty
In a daze
Slowly beginning the long
Journey back to sanity
The fight against the self

Now and Forever (переклад)

Марна надія
Затьмарює всі почуття
затемнення
Володіння тінню всередині
Вимушені бути наодинці з
Захід сонця
У сні
Втілюйте в життя істину
Уявне людство
Розум за зачиненими дверима
Володіння тінню
Все, що сталося, тепер зникло
Ніколи більше не бачити світло
Це кінець всего, що ми думали
Тривав би вічно і вічно
Але зараз з плямами все знято
У сліпу прощаючу ніч
Спогади про те, що попереду
Не будьте там назавжди
Володіння тінню
Перенесення змін, щоб втекти
Світ — віддзеркалення лише поразки
Розривається між реальністю
Таке порожнє життя
У заціпенінні
Повільно починаючи довгий
Поверніться до розсудливості
Боротьба з самим собою