Переклад тексту пісні Unwound - Helmet

Unwound (оригінал)

I start to feel sick whenever we talk
It’s nothing medical
Ever remark you make is off the cuff
You’re so unwound
It’s unnatural
I know you’re acting now
You’re wasting time
So darling you’re stalling now
I’ll give you time
Darling you’re worrying
I’ll be alright
You look so pleased
You’re right where you want to be There’s nothing clever 'bout dumb luck
I should ignore you
I’d just get bored with you
It’s easier when I’m not drunk
I know you’re acting now
You’re wasting time
So darling you’re stalling now
I’ll give you time
Darling you’re worrying
I’ll be alright
I feel sick when you’re near
I don’t remember why we’re here
Darling please, you’re boring me It’s hard to pretend I’m listening
I might be deaf, I might be dumb
but I know that something is wrong
and darling you’re worrying I’ll leave you right now

(переклад)

Мені починає нудити щоразу, коли ми розмовляємо
Це нічого медичного
Будь-які Ваші зауваження не прийнятні
Ти такий незгорнутий
Це неприродно
Я знаю, що ви зараз дієте
Ви витрачаєте час
Тож любий, ти зараз зволікаєш
я дам тобі час
Люба, ти хвилюєшся
Я буду в порядку
Ви виглядаєте таким задоволеним
Ви саме там, де хочете бути Немає нічого розумного у безглуздій удачі
Я маю ігнорувати вас
Мені з тобою просто нудно
Мені легше, коли я не п’яний
Я знаю, що ви зараз дієте
Ви витрачаєте час
Тож любий, ти зараз зволікаєш
я дам тобі час
Люба, ти хвилюєшся
Я буду в порядку
Мені нудить, коли ти поруч
Я не пам’ятаю, чому ми тут
Любий, будь ласка, ти мені нудний Важко вдавати, що я слухаю
Я може бути глухим, може бути німим
але я знаю, що щось не так
і люба, ти хвилюєшся, я покину тебе зараз