Переклад тексту пісні I ♥ My Guru - Helmet

I ♥ My Guru (оригінал)

Right in step with every other stupid fucking dimwit
You and me together never mean it
Show me how to meditate but I don’t wanna clean up
Hand off in the bathroom, lock the door, get a straw, nobody
Nobody seen us
Feet first, head down
Nobody else around
Creeps in, creeps out
Creeps in, creeps out
Handing out advice I got more than I ever needed
There’s a cure for death it’s everlasting you believe it
Flesh, bones, skin, teeth
Like you, like me
I don’t know I’m wide awake
Who to talk to, who to hate
Feet first, head down
Nobody comes around
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Out of sight, out of your mind
Every day and up all night
Out of sight, out of your mind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You, me, us, them
Anyone goddamn
Who’s the fuck up?
I’m the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up!

(переклад)

Прямо в ногу з будь-яким іншим дурним тупим
Ти і я разом ніколи цього не маємо на увазі
Покажіть мені як медитувати, але я не хочу прибирати
Віддай у ванній, замкни двері, візьми соломинку, нікого
Нас ніхто не бачив
Ноги вперед, голова опущена
Поруч нікого більше
Заповзає, виповзає
Заповзає, виповзає
Роздаючи поради, я отримав більше, ніж потребував
Є ліки від смерті, це вічний, ти в це віриш
М'ясо, кістки, шкіра, зуби
Як ти, як я
Я не знаю, що я прокинувся
З ким говорити, кого ненавидіти
Ноги вперед, голова опущена
Ніхто не приходить
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Подалі з поля зору, з вашого розуму
Кожен день і всю ніч
Подалі з поля зору, з вашого розуму
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ти, я, ми, вони
Будь-хто проклятий
Хто хренів?
я в біса
Заткнись, блядь, мовчи!