Переклад тексту пісні Losers & Winners - Hellsongs

Losers & Winners (оригінал)

You told me that you like her
But she doesn’t wanna know
You tried so much to take her
But there’s no way to go
I know that kind of feeling
Knocking on someone’s door
I know the endless crying
When you don’t know what you’re living for
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There is one way to show
What you feel for the girl
Write her a lovely letter
Tell her what you’re looking for
Don’t think it’s old fashioned
To take one’s heart (when it’s true)
You gotta take it as a man
When you can’t win her in this game
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There are losers and winners
Just like you and me
Losers and winners
Just like you and me
You should give me the letter
I’ll use it for my own (ha ha)
Maybe she wants to take me
Before she stays alone
Could be my destination
To pick up broken heart
Why don’t you take it easy
And screw the girl who’s next to you
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There are losers and winners
Just like you and me
Losers and winners
Just like you and me
Losers and winners

(переклад)

Ти сказав мені, що вона тобі подобається
Але вона не хоче знати
Ти так багато намагався її взяти
Але немає шляху
Я знаю таке почуття
Стукання в чиїсь двері
Я знаю нескінченний плач
Коли ти не знаєш, для чого ти живеш
Написати листа (у чому справа)
Вам стане краще (напишіть листа)
Ви відчуєте себе краще, коли це зробите
Є один спосіб показати
Що ти відчуваєш до дівчини
Напишіть їй приємного листа
Скажіть їй, що ви шукаєте
Не думайте, що це старомодно
Забрати своє серце (коли це правда)
Ви повинні сприймати це як чоловік
Коли ви не можете перемогти її в цій грі
Написати листа (у чому справа)
Вам стане краще (напишіть листа)
Ви відчуєте себе краще, коли це зробите
Є переможені і переможці
Так само, як ти і я
Переможені та переможці
Так само, як ти і я
Ви повинні дати мені лист
Я буду використовувати це для власного (ха ха)
Можливо, вона хоче мене взяти
Поки вона залишиться сама
Це може бути моїм пунктом призначення
Щоб забрати розбите серце
Чому б вам не розслабитися
І начебни дівчину, яка поруч із тобою
Написати листа (у чому справа)
Вам стане краще (напишіть листа)
Ви відчуєте себе краще, коли це зробите
Є переможені і переможці
Так само, як ти і я
Переможені та переможці
Так само, як ти і я
Переможені та переможці