Переклад тексту пісні Holy Grail - HelenaMaria

Holy Grail (оригінал)

You take the clothes off my back
And I let you
You steal the food right out of my mouth
And I watch you eat it
I still don’t know why
Why I love it so much
Ohhh
You curse my name
In spite to put me to shame
Have my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don’t know why
Why our love is so much
Yeah
And Baby
It’s amazing I’m in this Maze with you
I just cant crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you’re so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You’re so unfair
Sipping from the cups
Till it runneth over, Holy Grail
Blue told me remind you niggas
Fuck that shit y’all talk about
I’m the nigga, uh caught up in all these lights and cameras, uh
But look what that shit did to Hammer, uh
God damnit it I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice
That’s my bad, I cant even blame her for that
Enough to make me wanna murder, Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself
And we all just entertainers
And were stupid, and contagious
And we all just entertainers
And Baby
Its amazing Im in this maze with you
I just cant crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you’re so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You’re so unfair sipping from the cup
Till it runneth over, Holy Grail
Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can’t even take my daughter for a walk
See them by the corner store
I feel like I’m cornered off
Enough is enough
I’m calling this off
Who the fuck I’m kidding though?
Im getting high
Sitting low
Sliding by
In that big body
Curtains all in my window
This fame hurts
But this chain works
I think back
You asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with
It, this shit aint work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and IRS
Get the hell up off of your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours
Why you mad
Take the good with the bad
Dont throw that baby out with the bath water
Youre still alive
Still that nigga
Niggas you survived
You still getting bigger nigga
Living the life
Vanilla wafers
In a villa
Illest nigga alive
Michael Jackson thriller
And Baby
Its amazing I’m in this maze with you
I just cant crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day youre so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You’re so unfair sipping from the cups
Till it runneth over, Holy Grail
You get the air right out my lungs
Whenever you need it,
And you’d take the blade right out my heart
Just so you can watch me bleed
And I still don’t know why…
(Don't know why)
Why I love it so much…
Yeah…
And you play this game
In spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink
With guess who’s name
But I still don’t know why
(Don't know why)
Why our love is so much
Yeah…
And Baby
It’s amazing Im in this maze with you
I just cant crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day youre so cold
One day you here, one day you there, one day you care
Youre so unfair
Sipping from the cup
Till it runneth over, Holy Grail

(переклад)

Ти знімаєш з моєї спини
І я дозволила тобі
Ви крадете їжу прямо з мого рота
І я спостерігаю, як ви це їсте
Я досі не знаю чому
Чому я так це люблю
Оооо
Ти проклинаєш моє ім’я
Не дивлячись на те, щоб мене соромити
Нехай моя білизна на вулиці
Брудний або чистий
Відмовтеся заради слави
Але я досі не знаю чому
Чому наша любов так велика
Ага
І Малюк
Дивно, що я з тобою в цьому лабіринті
Я просто не можу зламати ваш код
Одного разу ти голосно кричала, що любиш мене
Наступного дня тобі так холодно
Одного дня ти тут, одного дня ти там, одного дня тобі байдуже
Ви такі несправедливі
Потягуючи з чашок
Поки він не перекинеться, Святий Грааль
Блу сказав мені нагадувати вам, нігери
До біса це лайно, про яке ви всі говорите
Я ніггер, охоплений всім цим світлом і камерами, е
Але подивіться, що це лайно зробило з Хаммером
Проклятий, мені це подобається
Яскраве вогні приваблює
Але подивіться, що це зробило з Тайсоном
Усі ці гроші за одну ніч
30 мільйонів за один бій
Але як тільки всі гроші вилетять, всі голуби літають
До біса слава, продовжуй зраджувати мені
Що я роблю, я забрав її назад, обдурив мене двічі
Це моє погане, я навіть не можу її за це звинувачувати
Досить, щоб змусити мене вбити, мамо, будь ласка, візьми мою заставу
Я не знаю нікого, щоб звинувачувати
Курт Кобейн, я зробив це для самого себе
А ми всі просто артисти
І були дурними, і заразними
А ми всі просто артисти
І Малюк
Це дивовижно, я в цьому лабіринті з вами
Я просто не можу зламати ваш код
Одного разу ти голосно кричала, що любиш мене
Наступного дня тобі так холодно
Одного дня ти тут, одного дня ти там, одного дня тобі байдуже
Ви так несправедливо п’єте з чашки
Поки він не перекинеться, Святий Грааль
Тепер у мене на тілі є татуювання
Психо-суки в моєму вестибюлі
У мене є ненависники в газеті
Фотосесії з папараці
Я навіть не можу вивести дочку на прогулянку
Подивіться їх біля магазину на кутку
Я відчуваю, що мене загнали в кут
Гарненького потроху
Я відкликаю це
Але кого я жартую?
Я кайфую
Сидячи низько
Ковзаючи
У цьому великому тілі
У моєму вікні всі штори
Ця слава болить
Але цей ланцюжок працює
Я згадую назад
Ви запитали ту саму людину
Якщо це все, з чим ви мали справу
Ніггер угоди з
Це, це лайно не працює
Ця легка робота
Камера тріскає, болять очі
Нігери вмирають там, де я народився
До біса твоя райдужка та IRS
Зійди до біса зі свого високого коня
У вас є лайно, за яке вмирають нігери
Висушіть свій
Чому ти злий
Беріть хороше з поганим
Не викидайте дитину разом з водою для ванни
Ти ще живий
Все ще той ніггер
Нігери, ви вижили
Ти все ще стаєш більшим нігером
Жити життям
Ванільні вафлі
На віллі
Найгірший ніггер живий
Трилер Майкла Джексона
І Малюк
Дивно, що я з тобою в цьому лабіринті
Я просто не можу зламати ваш код
Одного разу ти голосно кричала, що любиш мене
Наступного дня тобі так холодно
Одного дня ти тут, одного дня ти там, одного дня тобі байдуже
Ви так несправедливо п’єте з чашки
Поки він не перекинеться, Святий Грааль
Ви витягуєте повітря з моїх легенів
Коли тобі це потрібно,
І ти забрав би лезо прямо з мого серця
Просто щоб ви могли спостерігати, як я стікаю кров’ю
І я досі не знаю чому…
(не знаю чому)
Чому я це так це люблю…
так…
І ви граєте в цю гру
Незважаючи на те, щоб звести мене з розуму
Я назавжди зробив татуювання на рукаві чорнилом
З вгадай, кого звати
Але я досі не знаю чому
(не знаю чому)
Чому наша любов так велика
так…
І Малюк
Це дивовижно, я в цьому лабіринті з вами
Я просто не можу зламати ваш код
Одного разу ти голосно кричала, що любиш мене
Наступного дня тобі так холодно
Одного дня ти тут, одного дня ти там, одного дня тобі байдуже
Ти такий несправедливий
Потягуючи з чашки
Поки він не перекинеться, Святий Грааль