| Wonderful Thing (оригінал) | Wonderful Thing (переклад) |
|---|---|
| I got lucky | Мені пощастило |
| I thought that it would never happen to me | Я думав, що зі мною цього ніколи не станеться |
| Things I said would never happen | Те, що я сказав, ніколи не станеться |
| have happened to me | зі мною сталося |
| Things I thought were meant for better men than I | Речі, які я вважав, призначені для кращих чоловіків, ніж я |
| Can’t you see | Ви не бачите |
| I’m just lucky as, lucky as a man can be | Мені просто пощастило, наскільки щастить людина |
| Now I’ve got it, I’ve got to leave it all behind | Тепер я маю це, я повинен залишити все це позаду |
| Now I’ve done it, I’ve got to go and do some time | Тепер я зробив це, мені потрібно піти й попрацювати |
| You’ve got pretty eyes | У тебе гарні очі |
| Colours that I just can’t describe | Кольори, які я просто не можу описати |
| I know I know | Я знаю, я знаю |
| You’ve got everything that money cannot buy | У вас є все, чого не можна купити за гроші |
| But I’ve just got to lie — the price is too high | Але я просто змушений збрехати — ціна занадто висока |
| It’s a wonderful thing, but I’ve got to leave | Це чудова річ, але я мушу піти |
| And it’s killing me holding this picture of you | І мене вбиває тримати цю твою фотографію |
| It’s a terrible thing — it’s eating me slowly | Це жахлива річ — це з’їдає мене повільно |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Це говорить мені , що ви така чудова річ |
| Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing | Так, це говорить мені , що ви така чудова чудова річ |
| You’ve got pretty eyes | У тебе гарні очі |
| Colours that I just can’t describe | Кольори, які я просто не можу описати |
| I know I know | Я знаю, я знаю |
| You’ve got everything that money cannot buy | У вас є все, чого не можна купити за гроші |
| But I’ve just got to lie — the price is too high | Але я просто змушений збрехати — ціна занадто висока |
| It’s a wonderful thing, but I’ve got to leave | Це чудова річ, але я мушу піти |
| And it’s killing me holding this picture of you | І мене вбиває тримати цю твою фотографію |
| It’s a terrible thing — it’s eating me slowly | Це жахлива річ — це з’їдає мене повільно |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Це говорить мені , що ви така чудова річ |
| Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing | Так, це говорить мені , що ви така чудова чудова річ |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Це говорить мені , що ви така чудова річ |
| And it’s killing me holding this picture of you | І мене вбиває тримати цю твою фотографію |
| It’s a terrible thing — it’s eating me slowly | Це жахлива річ — це з’їдає мене повільно |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Це говорить мені , що ви така чудова річ |
| Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing | Так, це говорить мені , що ви така чудова чудова річ |
Переклад тексту пісні Wonderful Thing -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: