Переклад тексту пісні Angry Inch - Hedwig And The Angry Inch

Angry Inch (оригінал)

My sex-change operation got botched
My guardian angel fell asleep on the watch
Now all I got is a Barbie Doll crotch
I got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
I got a—I got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
I got a—I got an Angry Inch
I’m from the land where you still hear the cries
I had to get out, had to sever all ties
I changed my name and assumed a disguise
I got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
I got a—I got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
I got a—I got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
The train is coming and I’m tied to the track
I try to get up but I can’t get no slack
I got a—I got an Angry Inch
My mother made my tits out of clay, tits of clay!
My boyfriend told me that he’d take me away
They dragged me to the doctor one day
I’ve got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
I got a—I got an Angry Inch
Six inches forward and five inches back
I got a—I got an Angry Inch
«Long story short, when I woke up from the operation, I was bleeding down there,
I was bleeding from the gash between my legs.
My first day as a woman,
and already it’s that time of the month.
But two days later, the hole closed
up, the wound healed, and I was left with a one-inch mound of flesh,
where my penis used to be, where my vagina never was!
A one-inch mound of
flesh, with a scar running down it like a sideways grimace on an eyeless face.
Just a little bulge.
It was an Angry Inch!»
Six inches forward and five inches back
The train is coming and I’m tied to the track
I try to get up but I can’t get no slack
I got a—I got an Angry Inch, Angry Inch!
Six inches forward and five inches back
Stay under cover till the night turns to black
I got my Inch and I’m set to attack
I got an Angry Inch, Angry Inch!

(переклад)

Моя операція зі зміни статі була невдалою
Мій ангел-охоронець заснув на годиннику
Тепер у мене є лише промежина ляльки Барбі
Я отримав Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Я отримав —у мене Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Я отримав —у мене Angry Inch
Я з країни, де ти досі чуєш крики
Мені довелося вийти, розірвати всі зв’язки
Я змінив ім’я і прийняв маскування
Я отримав Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Я отримав —у мене Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Я отримав —у мене Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Потяг іде, а я прив’язаний до колії
Я намагаюся встати але я не можу не розслабитися
Я отримав —у мене Angry Inch
Моя мама зробила мені сиськи з глини, сиськи з глини!
Мій хлопець сказав мені, що забере мене
Одного дня вони потягли мене до лікаря
У мене Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Я отримав —у мене Angry Inch
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Я отримав —у мене Angry Inch
«Коротко кажучи, коли я прокинувся від операції, у мене тут кров,
У мене йшла кров із рани між ногами.
Мій перший день як жінки,
і вже настав той час місяця.
Але через два дні діра закрилася
вгору, рана загоїлася, і я залишився один дюймовий горбок м’яса,
де колись був мій пеніс, де ніколи не було моєї піхви!
Насип на один дюйм
плоть, зі шрамом, що стікає по ньому, як бокова гримаса на безокому обличчі.
Лише невелика опуклість.
Це був Angry Inch!»
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Потяг іде, а я прив’язаний до колії
Я намагаюся встати але я не можу не розслабитися
Я отримав — Я отримав Angry Inch, Angry Inch!
Шість дюймів вперед і п'ять дюймів назад
Залишайтеся під укриттям, поки ніч не стане чорною
Я отримав дюйм і готовий атакувати
Я отримав Angry Inch, Angry Inch!