Переклад тексту пісні Tuulisina öinä - Hector

Tuulisina öinä (оригінал)

Tuulisina öinä kun en saa unta
Menen usein rantoja mittaamaan
Narkoosissa nukkuu jo valtakunta
Herätäkseen narkoosikrapulaan
Sinä heräät huolissas minne lähdin
Tulet rantahiekalle vierellein
Taivas meitä tuijottaa sadoin tähdin
Mietin mitä laulua äsken tein…
En laula hellyydestä.
Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta.
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Joku sanoi:"Et sinä mitään voita
Vaikka noita laulujas meille teet."
Minä kun en käskystä mitään soita —
Siitä nämä mystiset kyyneleet
Kuinka tämä iskelmä-hellyys -aate
Lopultakin ihmistä nöyryyttää
Radion kun suljet ja painut maate
Huomiselta toivotko enempää?
On sairas isänmaamme, se potkii sortaa lasta
Sen kanssa leivän jaamme vaikkei se koskaan kiitäkkään
En luovu taistelusta.
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Pojistani vanhempi täytti viisi
Elämää se rankasti rakentaa
Aihetta jos annan sun kyyneliisi
Laulujani korjaan kun voimaa saan
En laula hellyydestä.
Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta.
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Elämää!!!

(переклад)

У вітряні ночі, коли я не можу заснути
Часто ходжу міряти пляжі
Королівство вже спить під наркозом
Щоб прокинутися від анестезуючого похмілля
Ти прокидаєшся, хвилюючись, куди я пішов
Ви прийдете на пісочний пляж по сусідству
Небо дивиться на нас сотнями зірок
Мені було цікаво, яку пісню я щойно виконав…
Я не співаю про любов.
Сут притискається до моїх грудей
Я терпіти не можу любові дітей світу
Я не відмовляюся від боротьби.
Я б навіть не відкидав
Я сповнений очікування - я не обманюю, щоб отримати життя
Хтось сказав: «Ти нічого не виграєш
Навіть якщо ти нам співаєш».
Я коли нічого не дзвоню -
Ось про що ці містичні сльози
Як це шок-афект ідея
Зрештою, людина принижується
Радіо, коли ви закриваєтесь і приземляєтеся
Ви хочете більше від завтрашнього дня?
На нашій батьківщині хворіє, пригноблену дитину б’є
Ми ділимося з ним хлібом, хоча він ніколи не дякує
Я не відмовляюся від боротьби.
Я б навіть не відкидав
Я сповнений очікування - я не обманюю, щоб отримати життя
Старшому з моїх синів виповнилося п’ять
Важко побудувати життя
Тема, якщо я віддам сонце твоїм сльозам
Я виправляю свої пісні, коли набираюся сил
Я не співаю про любов.
Сут притискається до моїх грудей
Я терпіти не можу любові дітей світу
Я не відмовляюся від боротьби.
Я б навіть не відкидав
Я сповнений очікування - я не обманюю, щоб отримати життя
Життя!!!