| The Farmer's Curst Wife (оригінал) | The Farmer's Curst Wife (переклад) |
|---|---|
| There was an old farmer, lived o’er the hill | Був старий фермер, жив за пагорбом |
| If he aint moved on, he’s living there still | Якщо він не переїхав, він досі там живе |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| The devil came to him one day | Одного дня до нього прийшов диявол |
| Said, one of your kin, I’m gonna take away | Сказав, когось із твоїх родичів я заберу |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| Oh, please don’t take my only son | О, будь ласка, не беріть мого єдиного сина |
| There’s work on the farm, that’s gotta be done | На фермі є робота, це потрібно зробити |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| But you can have my nagging wife | Але ви можете мати мою набридливу дружину |
| I swear by god, she’s the curse of my life | Клянусь богом, вона прокляття мого життя |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| fie fie diddle die | тьфу тьфу доддл померти |
| fie fie diddl-ie day | тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| So they marched on down to the gates of hell | Тому вони рушили до воріт пекла |
| He said, kick on the fire, boys, we’ll roast her well | Він сказав: розведіть вогонь, хлопці, ми її добре прожаримо |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| Out came a little demon with a spit and chain | Звідти вийшов маленький демон із плювом і ланцюгом |
| That she upped with her foot and she knocked out his brain | Що вона піднялася ногою, і вона вибила йому мозок |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| Out came a dozen demons then a dozen more | Вийшло дюжина демонів, а потім дюжина ще |
| But when she was done they was flat on the floor | Але коли вона закінчила, вони лежали на підлозі |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| So all those little demons went scrambling up the wall | Тож усі ті маленькі демони дерлися на стіну |
| Saying take her back, daddy, she’ll murder us all | Сказавши, візьми її назад, тату, вона всіх нас уб’є |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| So the farmer woke up and he looked out the crack | Тож фермер прокинувся і він подивився на щілину |
| And he saw that devil bringing her back | І він бачив, як диявол повернув її |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| Here’s your wife both sound and well | Ось твоя дружина і здорова, і здорова |
| If I kept her any longer she’d’ve tore up hell | Якби я довше тримав її, вона б розірвала пекло |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| The old man jumped and he bit his tongue | Старий підскочив і прикусив собі язика |
| Then he ran for the hills in a flat out run | Потім він побіг на пагорби рівним бігом |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| He was heard to yell, as he ran o’er the hill | Було чути, як він кричав, коли біг через пагорб |
| If the devil won’t have her, 'be damned if I will | Якщо диявол не хоче її, то будь я проклятий, |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie day | -Тьфу, тьфу, діддл-іе день |
| singing | спів |
| -fie fie diddle die | -Тьфу, тьфу, диддл померти |
| -fie fie diddl-ie diddl-ie day | -фіе, діддл-іе діддл-іе день |
Переклад тексту пісні The Farmer's Curst Wife -
У жанрі:Кельтская музыка
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: