Переклад тексту пісні Roddy McCorley -

Roddy McCorley (оригінал)

See the fleet-foot host of men who march, with faces drawn
From farmstead and from fisher’s cot along the banks of Ban
They come with vengeance in their eyes, but too late are they
For young Roddy McCorley goes to die on the bridge of Toome today
When last this narrow street he trod with shining pike in hand
Behind him marched, in grim array, our stalwart fighting band
«To Antrim town!»… To Antrim town he led us to the fray
But now he marches to his fate in Toomebridge town today
His grey coat and its sash of green were bright and stainless then
Our banner flashed beneath the sun, o’er all his fighting men
But that coat has many a rent this noon, and its sash is torn away
And he who wore it goes to die in Toomebridge town today
Oh Ireland, Mother Ireland, you love them still the best:
Those fearless brave who, fighting, fall upon your hapless breast
True to the last, true to the last, he treads the upward way
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today

Roddy McCorley (переклад)

Подивіться на швидкісні війська чоловіків, які марширують із намальованими обличчями
З садиби та з ліжка рибалки вздовж берега Бана
Вони приходять з помсти в їхніх очах, але вони надто пізні
Бо юний Родді МакКорлі сьогодні йде вмирати на мосту Тум
Коли востаннє цією вузькою вуличкою він ступав із блискучою щукою в руці
За ним марширував у похмурому строю наш стійкий бойовий загін
«У місто Антрім!»… До міста Антрім він привів нас у бійку
Але тепер він маршує до свої долі сьогодні в місто Тумбрідж
Його сіре пальто та зелений пояс були тоді яскравими й нержавіючими
Наш прапор блиснув під сонцем, перед усіма його бійцями
Але це пальто сьогодні опівдні має багато прокат, і його пояс розірваний
І той, хто його носив, сьогодні помре в місті Тумбрідж
О Ірландія, матінка Ірландія, ти все ще любиш їх найкраще:
Ті безстрашні хоробрі, які, борючись, падають на твої нещасні груди
Вірний до останнього, вірний до останнього, він крокує вгору
Молодий Родді МакКорлі, який сьогодні йде помирати на мосту Тум
Молодий Родді МакКорлі, який сьогодні йде помирати на мосту Тум