Переклад тексту пісні One of Us -

One of Us (оригінал)

I looked to find examples on the field of chivalry
I saw mighty arms much stronger than my arms would ever be
And I thought perhaps the field was not for me
But I stayed and watched the fighting 'til one figure stood apart
In armour newly fashioned and a helm more pot than art
But each blow was thrown with honour and a lightness of the heart
So I took that step which soon became a start
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
She was ladylike and lively, not the type you would expect
With a braver heart than many and a slot-shot to respect
I guess she’d once decided this was where she’d like to be
And I thought if she could do it, why not me
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we may never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
So now as I gather armour, bits and pieces here and there,
I think about examples: how you act, and what you dare
'Cause you never know who’s watching or how far the story goes
And where’er that Lady is I hope she knows
'Cause she was not the biggest fighter, nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
We may never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride!

One of Us (переклад)

Я шукав приклади на сфері лицаря
Я бачив могутні руки, набагато сильніші, ніж мої руки коли-небудь були
І я подумав, що це поле не для мене
Але я лишився і спостерігав за боротьбою, поки одна фігура не відступила
У нововиробленому обладунку й у шлемі більше горщик, ніж мистецтво
Але кожен удар був нанесений з честю і легкістю серця
Тому я зробив цей крок, який незабаром став початком
Тому що вона не була найбільшим бійцем і не з тих, хто підняв галас
Але я пам’ятаю, що я пишався тим, що вона була однією з нас
І ми ніколи не станемо разом у стіні щита пліч-о-пліч
Але завдяки нею я піднімаю меча з гордістю
Вона була жіночною та жвавою, а не таким, якого можна було б очікувати
З мужнім серцем, ніж багато інших, і шансом для поваги
Мабуть, вона колись вирішила, що саме тут вона хотіла б бути
І я подумав, якщо вона може це робити, чому б не мені
Тому що вона не була найбільшим бійцем і не з тих, хто підняв галас
Але я пам’ятаю, що я пишався тим, що вона була однією з нас
І ми ніколи не зможемо стояти разом у стіні щита пліч-о-пліч
Але завдяки нею я піднімаю меча з гордістю
Тож зараз я збираю броню, шматочки й шматочки тут і там,
Я думаю про приклади: як ти дієш і на що смієшся
Тому що ніколи не знаєш, хто дивиться або як далеко заходить історія
І де ця леді я сподіваюся, вона знає
Тому що вона не була найбільшим бійцем і не з тих, хто піднімає галас
Але я пам’ятаю, що я пишався тим, що вона була однією з нас
І ми ніколи не станемо разом у стіні щита пліч-о-пліч
Але завдяки нею я піднімаю меча з гордістю
Ми ніколи не можемо стояти разом у стіні щита пліч-о-пліч
Але завдяки нею я піднімаю меча з гордістю!