| Health to the Company (оригінал) | Health to the Company (переклад) |
|---|---|
| Kind friends and companions, come join me in rhyme | Добрі друзі та товариші, приєднуйтесь до мене в римі |
| Come lift up your voices in chorus with mine | Підніміть свої голоси хором із моїм |
| Let us drink and be merry, all grief to refrain | Давайте вип’ємо й повеселимось, утримаймося всяке горе |
| For we may or might never all meet here again | Бо ми можемо, а може ніколи не зустрінемося тут знову |
| Here’s a health to the company and one to my lass | Ось здоров’я компанії та моїй дівчині |
| Let us drink and be merry all out of one glass | Давайте випиймо та повеселимось із однієї склянки |
| Let us drink and be merry, all grief to refrain | Давайте вип’ємо й повеселимось, утримаймося всяке горе |
| For we may or might never all meet here again | Бо ми можемо, а може ніколи не зустрінемося тут знову |
| Here’s a health to the dear lass that I love so well | Ось здоров’я дорогій дівчині, яку я так кохаю |
| Her style and her beauty, sure none can excel | Її стиль і її краса, безсумнівно, не можуть бути кращими |
| There’s a smile upon her countenance as she sits on my knee | На її обличчі посмішка, коли вона сидить на моєму коліні |
| Sure there’s no one in the wide world as happy as we | Звичайно, у всьому світі немає нікого настільки щасливого, як ми |
| Our ship lies at harbour, she’s ready to dock | Наш корабель лежить у гавані, він готовий до причалу |
| I hope she’s safe landed without any shock | Сподіваюся, вона безпечно приземлилася без жодного шоку |
| If ever we should meet again by land or by sea | Якщо ми знову зустрінемося по суші чи по морю |
| I will not forget your kindness to me | Я не забуду твоєї доброти до мені |
| My footsteps may falter — my wit, it might fail | Мої кроки можуть похитнутися — мій дотепність може зазнати невдачі |
| My course may be challenged by the worst northern gale | Мій курс може зашкодити найгіршій північній бурі |
| E’er fortune should prove to be my friend or my foe | Будь-яка фортуна повинна виявитися моїм другом чи моїм ворогом |
| You will always be with me wherever I go | Ти завжди будеш зі мною, куди б я не пішов |
| We may or might never all meet here again | Ми можемо, а може ніколи не зустрінемося тут знову |
Переклад тексту пісні Health to the Company -
У жанрі:Кельтская музыка
Дата випуску:31.10.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: