Переклад тексту пісні American Beat - HeadCat

American Beat (оригінал)

Can’t seem to hear ya, can’t get near ya
Come on honey gotta move
Dance, girl you gotta move your feet
Dance don’t stop, dance 'till you drop
Dance to the american beat
Can’t me bad, don’t get mad
You all better listen to me
Dance, know you gotta leave your seat
Dance don’t wait, don’t hesitate
Dance the american beat
You know music gonna fill your bones
Come on honey, almost grown
Gonna show this place some class
Gonna show em how to shake some a**
Movin' on up … can’t get enough
I love every thing I see
Dance, sweatin' like a dog in the heat
Rich or poor, show me some more
Dance to the american beat
Tooth and claw, breaking the law
Dance to the american beat
Dance to the american beat
Dance to the american beat

American Beat (переклад)

Здається, не чую вас, не можу підійти до вас
Давай, милий, треба рухатися
Танцюй, дівчинко, ти повинна рухати ногами
Танцюй не зупиняйся, танцюй, поки не впадеш
Танцюйте під американський ритм
Не злись, не злися
Краще послухайте мене
Танцюй, знай, ти повинен залишити своє місце
Танцюй не чекай, не вагайся
Танцюй американський ритм
Ви знаєте, музика наповнить ваші кістки
Давай, милий, майже виріс
Покажу цьому місцю клас
Покажу їм, як потрясти трохи **
Movin' on up … не можу насолодитися
Я люблю все, що бачу
Танцюй, потіючи, як собака, у спеку
Багатий чи бідний, покажи мені ще
Танцюйте під американський ритм
Зуб і пазур, порушуючи закон
Танцюйте під американський ритм
Танцюйте під американський ритм
Танцюйте під американський ритм