| Love Me Or Leave Me (c.10-47) (оригінал) | Love Me Or Leave Me (c.10-47) (переклад) |
|---|---|
| Say, love me or leave me and let me be lonely | Скажи: люби мене або покинь мене і нехай я буду самотній |
| You won't believe me but I love you only | Ти мені не повіриш, але я люблю тільки тебе |
| I'd rather be lonely than happy with somebody else | Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим |
| You might find the night time the right time for kissing | Можливо, ви знайдете ніч для поцілунків |
| Night time is my time for just reminiscing | Ніч – це мій час просто спогадувати |
| Regretting instead of forgetting with somebody else | Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим |
| There'll be no one unless that someone is you | Не буде нікого, якщо цим хтось не є ти |
| I intended to be independently blue | Я мав намір бути незалежним блакитним |
| I want your love, don't wanna borrow | Я хочу твого кохання, не хочу позичати |
| Have it today to give back tomorrow | Майте це сьогодні, щоб повернути завтра |
| Your love is my love | Твоя любов - моя любов |
| There's no love for nobody else | Немає любові ні до кого іншого |
| Say, love me or leave me and let me be lonely | Скажи: люби мене або покинь мене і нехай я буду самотній |
| You won't believe me but I love you only | Ти мені не повіриш, але я люблю тільки тебе |
| I'd rather be lonely than happy with somebody else | Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим |
| You might find the night time the right time for kissing | Можливо, ви знайдете ніч для поцілунків |
| Night time is my time for just reminiscing | Ніч – це мій час просто спогадувати |
| Regretting instead of forgetting with somebody else | Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим |
| There'll be no one unless that someone is you | Не буде нікого, якщо цим хтось не є ти |
| I intended to be independently blue | Я мав намір бути незалежним блакитним |
| Say I want your love, don't wanna borrow | Скажи, що я хочу твого кохання, не хочу позичати |
| Have it today to give back tomorrow | Майте це сьогодні, щоб повернути завтра |
| Your love is my love | Твоя любов - моя любов |
| My love is your love | Моя любов - це твоя любов |
| There's no love for nobody else | Немає любові ні до кого іншого |
Переклад тексту пісні Love Me Or Leave Me (c.10-47) - Hazel Scott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Me Or Leave Me (c.10-47) , виконавця -Hazel Scott
Пісня з альбому Complete Jazz Series 1946 - 1947
у жанріДжаз
Дата випуску:07.06.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуComplete Jazz Series
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1955 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2019 |