| Tres Días (оригінал) | Tres Días (переклад) |
|---|---|
| He recibido una nota | Я отримав записку |
| Diciendo que no podrías con mi situación, que la paciencia se agota | Сказати, що ти не міг у моїй ситуації, що терпіння закінчується |
| Que no bastaba el perdón | Цього прощення було недостатньо |
| Que ya tu vida era otra | Щоб твоє життя було вже іншим |
| Que fue muy lindo el amor aquel que se vivió, pero que ya termino | Що кохання, яке було прожито, було дуже красивим, але воно закінчилося |
| Es verdad, que yo te dije mentiras | Це правда, що я сказав вам неправду |
| Era mentiras por miedo a perder ese amor, que sosegaba mi vida | Це була брехня через страх втратити ту любов, яка заспокоїла моє життя |
| También es verdad, que aniquile tu confianza | Це також правда, що я знищую вашу довіру |
| Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa | Але коли любов приходить, вона одягається у війну і захищає свою справу |
| Tan solo hace tres días | всього три дні тому |
| He recibido una nota | Я отримав записку |
| Que me rompió el corazón | що розбило моє серце |
| Y yo te pido mi bien recapacita y haz otra, otra | І я прошу тебе, добре, переглянь і зроби інше, інше |
| Es verdad, que yo te dije mentiras | Це правда, що я сказав вам неправду |
| Era mentiras por miedo a perder ese amor, que sosegaba mi vida | Це була брехня через страх втратити ту любов, яка заспокоїла моє життя |
| También es verdad, que aniquile tu confianza | Це також правда, що я знищую вашу довіру |
| Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa | Але коли любов приходить, вона одягається у війну і захищає свою справу |
| Llevo tres días muriendo | Я вмираю три дні |
| (Solo bachateo, mamí) | (Просто bachateo, мамо) |
| Agonizando de amor… | вмирати від кохання... |
| (Ay mito) | (О, міф) |
| ¿Y que puedo hacer? | І що я можу зробити? |
| Si se me ha ido la vida | Якщо моє життя пішло |
| Se fue mi esperanza vivo sufriendo, por esa mujer… | Залишилась моя надія, живу страждаючи, за ту жінку... |
| Tan solo queda el recuerdo | Залишилася тільки пам'ять |
| De lo que bien pudo ser… | З того, що цілком могло бути... |
| Ya no será | більше не буде |
| Se me ha ido la vida | моє життя пройшло |
| Se me fue la esperanza | Я втратив надію |
| Vivo sufriendo, por esa mujer | Я живу стражданням, для тієї жінки |
| Tu amor es como un boumerang | Твоя любов, як бумеранг |
| Que se va y regresa | що йде і повертається |
| Tú amor es un rompecabezas que yo no | Твоє кохання - це загадка, якою я не є |
| Puedo resolver porque le faltan piezas | Я можу розв’язати, тому що вам не вистачає частин |
| Sé que he fallado, se que he sido un estúpido y estoy arrepentido | Я знаю, що зазнав невдачі, я знаю, що був дурним, і мені шкода |
| Analiza tu corazón y devuélveme el amor, que me robaste te lo pido | Проаналізуй своє серце і поверни мені любов, яку ти вкрав у мене, я прошу тебе |
| Tu amor es como un boumerang | Твоя любов, як бумеранг |
| Que se va y regresa | що йде і повертається |
| Tú amor es un rompecabezas que yo no | Твоє кохання - це загадка, якою я не є |
| Puedo resolver porque le faltan piezas | Я можу розв’язати, тому що вам не вистачає частин |
| Yo se que estás enamorada y que tú no quieres que yo me vaya | Я знаю, що ти закоханий і що ти не хочеш, щоб я йшов |
| Déjate querer déjate amar | дозволь собі бути коханим дозволь собі бути коханим |
| Deja esa bobería y métete en mi playa | Залиште цю нісенітницю та йдіть на мій пляж |
| (mamí) | (мама) |
| (Vaya camina por arriba el mambo) | (Вау, мамбо ходить вище) |
| Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más | Він надсилає мені листа, в якому пише, що більше не хоче, що більше не може |
| Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa' | Але я знаю, що це для розваги, тому що вона закохана |
| Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más | Він надсилає мені листа, в якому пише, що більше не хоче, що більше не може |
| Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa' | Але я знаю, що це для розваги, тому що вона закохана |
| (Ella es así cuando se enamora) | (Вона така, коли закохується) |
| Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más | Він надсилає мені листа, в якому пише, що більше не хоче, що більше не може |
| Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa' | Але я знаю, що це для розваги, тому що вона закохана |
| (Esa nena me tiene desquiciado) | (Ця дівчина зводить мене з розуму) |
| Aún te brillan los ojitos | Твої очі все ще сяють |
Переклад тексту пісні Tres Días -
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:09.04.2018
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: