Переклад тексту пісні The World Beyond - Hatchet

The World Beyond (оригінал)

Join In the Misery — Of the world beyond
Where all the suffering — Souls of Gray belong
SO BLAND
SO DARK
SO BLEAK
No one hardly speaks
Just staring in a void
Eerily serine — in the…
WORLD
World Beyond
WORLD
World Beyond
Beyond Death!
Disturbing it sure seems — There is no release
Some dwell for minutes — Some for centuries
NO RULES
NO RHYME
OR REASON
How to break free
Everyone just wanders
Waiting anxiously — In the…
Not Dead — Or quite — Living
No One — Ever — leaves
Being dead — Is to — Be free
Few will — Rest — In peace — True Peace!
Settle in your Misery — Of this world beyond
Far behind the living — Your death just as far
NO HURT
PAIN
OR PLEASURE
Emotions obsolete
Suffering no end
Of purgatory’s reach — Of the…
WORLD
World Beyond
WORLD
World Beyond
Beyond Death!

The World Beyond (переклад)

Приєднуйтесь до біди — світу за межами
Де всі страждання — Душі Сірого
ТАК НЯКИЙ
ТАК ТЕМНО
ТАК ПОХОРНО
Ніхто майже не говорить
Просто дивлячись у порожнечу
Жахливий серин — у …
СВІТ
Світ за межами
СВІТ
Світ за межами
Поза межами смерті!
Здається, це тривожно — немає звільнення
Деякі живуть хвилинами, а деякі століттями
БЕЗ ПРАВИЛ
БЕЗ РИМИ
АБО ПРИЧИНА
Як звільнитися
Всі просто блукають
Чекаючи з тривогою — У …
Не мертвий — Або цілком — живий
Ніхто — Ніколи — не йде
Бути мертвим — — — бути вільним
Мало хто буде — Спочивати — З миром — Справжній мир!
Поселись у своєму біді — Цього світу за межами
Далеко позаду живих — Твоя смерть так само далека
НІ БОРДУ
БІЛЬ
АБО ЗАДОВОЛЕННЯ
Емоції застарілі
Стражданням немає кінця
Досяжності чистилища — …
СВІТ
Світ за межами
СВІТ
Світ за межами
Поза межами смерті!