| Eleven Intrusions IX: Soldiers-War-Another War (оригінал) | Eleven Intrusions IX: Soldiers-War-Another War (переклад) |
|---|---|
| You’d rather leave me broken | Ти б краще залишив мене розбитим |
| Than hold with an empty heart | Чим тримати з порожнім серцем |
| We were better left unspoken | Нам краще не говорити |
| Than a million miles apart. | Більше мільйона миль один від одного. |
| It’s torture to hear in the space between | Це катування чути в проміжку |
| As you’re love and leaving me. | Як ти любиш і покидаєш мене. |
| You say there’s nothing left to fight for | Ви кажете, що нема за що боротися |
| 'Cause this feels like too much | Бо це здається занадто |
| Your heart is too afraid to want more | Ваше серце занадто боїться бажати більше |
| Of the pain you’ll have to touch. | Про біль, до якого доведеться доторкнутися. |
| You’ll only win if you don’t give up | Ви виграєте, лише якщо не здастеся |
| 'Cause love is war and war is love. | Тому що любов — це війна, а війна — це любов. |
| Trying to give up on perfect | Спроба відмовитися від ідеального |
| And your battle of one, oh Trying to believe you’re within | І ваша битва одного, о Намагаючись повірити, що ви всередині |
| When every piece of you wants to run. | Коли кожна частина вас хоче бігти. |
| So now that you’re caught in the space between | Тепер, коли ви потрапили в проміжок між ними |
| And you’re the only enemy | І ти єдиний ворог |
| You say there’s nothing to fight for | Ви кажете, що нема за що воювати |
| Cause this feels like too much | Бо це здається занадто |
| Your heart is too afraid to want more | Ваше серце занадто боїться бажати більше |
| Of the pain you’ll have to touch | Про біль, до якого доведеться доторкнутися |
| You only win if you don’t give up Cause love is war and war is love | Ви виграєте, лише якщо не здастеся Бо любов — це війна, а війна — це любов |
| You say there’s nothing to fight for | Ви кажете, що нема за що воювати |
| Cause this feels like too much | Бо це здається занадто |
| Your heart is too afraid to want more | Ваше серце занадто боїться бажати більше |
| Of the pain thet you’ll have to touch | Про біль, якого тобі доведеться доторкнутися |
| You only win if you don’t give up When everything won’t be enough | Ви виграєте, лише якщо не здаєтесь Коли всього буде недостатньо |
| Cause love is war and war is love | Бо любов — це війна, а війна — це любов |
Переклад тексту пісні Eleven Intrusions IX: Soldiers-War-Another War - Ben Johnston, Betty Johnston, Bill Snead
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eleven Intrusions IX: Soldiers-War-Another War , виконавця -Ben Johnston
Пісня з альбому: The Harry Partch Collection, Volume 1
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Anthology of Recorded
Виберіть якою мовою перекладати: