Переклад тексту пісні Proof - Harry Mack

Proof (оригінал)

Yeah
Damn, still trying to find my footing
I know all this new attention nothing but a good thing
All my life they told me work hard, this what it could bring
Now I guess all I can say, the proof is in the pudding
Work that I put in
Got everybody and their grandma looking
Up my name to fill the flames that I been cooking
They want a witness
They want the digits for the book-in
Unless the money right, I be booking
Opposite direction they pushing
Yes, this life is hard so my kush in
Rolling kush and the swisher
I treat a chick like fluoride when I swish her
Position-switcher, uh
I hit the liquor then lick her
My tongue’s the elixir
Enrich her with the Richard
I hope y’all get the picture
See, she was feeling broke till I fixed her
Want me in her life like a fixture
Didn’t feel right, so I nixed her
Guess you see the recipe for stress relief assess the chief
It’s sex relief until the day I’m left to cease to resting
Peace to my people that’s keep me on track
These distractions are wack
We leaping beyond that
The weed and the cognac
Search for truth in the substance
You seeking the wrong facts
I’m reaching for contact with
Somethin' bigger, somethin' last longer
Somethin' mad stronger
Spell is cast on ya
When I blast on her
Instrumental is the max on her
I let it simmer, now I’m back on you
Like I never left rap
I forever rep, every breath
Better step up your game, we tall as Everest
Of course, you measure less
None amount to me
Gone before you count to three
Go beyond any boundary
Especially when I’m gone after a pound a weed
Chron too strong, I’m an anomaly
This song is astoundingly well-pieced together
And it flows logically
No stopping me
Imma defy that old prophecy
If ever I’m destined to lose, I’m the best in my shoes
Got these rappers asking questions, confused like
«How'd he go from unknown except to a few
To radio interviews and repping with crews
To wrecking the mike on the
Who’s next stage at the powerhouse?»
I refuse to be down and out
Every musician choose what they sound about
I chose to kick flows that froze all these clowns accounts
And reroute funds to the ones truly killing it
This is for the one’s truly filling it
Yo, chhka-yo, yo
This is for the one’s that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho
It’s so wonderful
Hey yo, this is for the ones that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho, ya
Damn, still trying to find my center
Everybody holding on their breath when I enter
Wasn’t the same few months back and I remember
I spit the flames on the tracks and left the embers
It was last December
Cruising Sunset right behind that Sienna
Now I’m giving birth and my pen’s the placenta
Style inventor, new rhythms rented
Venice Beach pop-up in all my splendor
Internet trender
But nothing tempa-rary
Harry, never mind, I like a fender-bender agenda
It’s stacked in boxes marked «return to sender»
Fast track to fame
Overnight ascender
Making strives
Filling myself and can’t nobody break the vibe
Off in the lab you know we keep the vapors live
To me this shit is sacred, I can’t take it, why
Do rappers tend to be some of the fakest guys
And tell outrageous lies
And see that you don’t need no x-ray, just naked eye
That’s why I foul them so flagrant
Sorry to get technical
To me this shit is personal
Your tape it gets ejected fool
You don’t respect the rules
Or acknowledge those who came before
Hit my foul limit, I don’t play no more
Shoulda' been born back in 84'
Style originator, pure rapper pray to lord while I lay the law
Penetrate your wall, fence, gate or door
Later for haters, I snap on them like a' alligator jaw
Excuse me while I catch my breath
Give the middle finger to these rappers making reckless threats
Why you trying to sesh it off like Inspectah Deck
Protect your neck
I pass go and collect 200k views
When I’m ready to collect the checks
Y’all some toddler writing rhymes on your Etch-a-Sketch
I’m just a few baby steps from standing next to them
I got the game under pressure, rappers vexed, upset, etcetera
I give my whole soul when I’m rapping
No half-hearted, no half-assing
I have to go hard, it’s my passion
No half-and-half in my caffeinated beverage
I’m blackin' (the fuck out)
Same way I used to black out off too many shots
Nowadays, the way I black out earn me plenty prop
Matter fact, Mack blacking out every city block
But you know my clique stay lit, we off the grid
Intoxicated, we often faded, the skills are not debated
They know this game of rap is fucking overpopulated
Too infectious, y’all cannot be inoculated
I couldn’t watch Donald Trump get inaugurated
Fuck that, let’s build a wall just to block the hatred
Just to block the racists
Cause we only discriminate against the fake rappers
Claim they innovate, really imitate, get it straight
Got them running a fair
Like if we was waving guns in the air
And this is strictly for the one that aware
Yo, chhka-yo, yo
This is for the one’s that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho
It’s so wonderful
Hey yo, this is for the ones that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho
So wonderful

(переклад)

так
Блін, я все ще намагаюся знайти свою опору
Я знаю, що вся ця нова увага лише хороша річ
Все моє життя вони говорили мені наполегливо працювати, ось що це може принести
Тепер я думаю, що все, що я можу сказати, це доказ у пудингу
Робота, яку я вклав
Змусив усіх і бабусю шукати
Підніміть моє ім’я, щоб заповнити полум’я, яке я готував
Вони хочуть свідка
Вони хочуть цифри для запису
Якщо гроші не потрібні, я бронюю
Вони штовхають у протилежний бік
Так, це життя важке, тому мій відповідає
Роллінг куш і свішер
Я ставлюся до курчати, як до фтору, коли я її хлюпаю
Перемикач позицій, ну
Я п’ю алкоголь, а потім облизую її
Мій язик – еліксир
Збагатіть її Річардом
Сподіваюся, ви все зрозумієте
Бачиш, вона почувалася розбитою, поки я її не полагодив
Хоче, щоб я був у своєму житті, як незмінна річ
Мені було не так, тому я відкинув її
Мабуть, ви бачите рецепт зняття стресу, оцінює начальник
Це полегшення від сексу до того дня, коли я перестану відпочивати
Мир моїм людям, які тримають мене на шляху
Ці відволікання безглузді
Ми виходимо за межі цього
Трава і коньяк
Шукайте істину в суті
Ви шукаєте неправильні факти
Я прагну до контакту з
Щось більше, щось довше
Щось шалено сильніше
На тебе накладено закляття
Коли я підриваюся на неї
Інструментал – це її максимум
Я дозволив йому кипіти, тепер я повернувся до вас
Ніби я ніколи не залишав реп
Я вічно повторюю, кожен подих
Краще активізуйте свою гру, ми високі, як Еверест
Звичайно, ви міряєте менше
Нічого для мене
Пішов, не порахувавши до трьох
Вийдіть за будь-які межі
Особливо, коли я пішов за кілограмом трави
Хрон занадто сильний, я аномалія
Ця пісня напрочуд добре зібрана
І це тече логічно
Мене не зупиняє
Я кину виклик цьому старому пророцтву
Якщо колись мені судилося програти, я найкращий у своєму взутті
Змусив цих реперів задавати запитання, ніби вони розгублені
«Як він потрапив від невідомого, крім декількох
Для радіоінтерв’ю та записів із знімальними групами
Щоб розбити мікрофон на
Хто наступний етап у електростанції?»
Я відмовляюся бути знищеним
Кожен музикант обирає, про що звучить
Я вирішив кинути потоки, які заморозили всі ці облікові записи клоунів
І перенаправте кошти до тих, хто справді вбиває це
Це для того, хто справді заповнює його
Йо, чка-йо, йо
Це для тих, хто знає
З чашкою, наповненою лікером, і тупим ударом
Ми тримаємо бу-б-б-бу-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-бам-б’ю
Ми тримаємо бу-б-б-б-бумп
Це так чудово
Привіт, це для тих, хто знає
З чашкою, наповненою лікером, і тупим ударом
Ми тримаємо бу-б-б-бу-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-бам-б’ю
Ми тримаємо бу-б-б-б-бамп, так
Блін, я все ще намагаюся знайти свій центр
Усі затамували дихання, коли я входжу
Кілька місяців тому було не те саме, і я пам’ятаю
Я виплюнув полум’я на рейки і залишив вугілля
Це було минулого грудня
Захід сонця прямо за Сієнною
Зараз я народжую, і моя ручка — плацента
Винахідник стилю, взяті напрокат нові ритми
Спливаюче вікно Venice Beach у всій красі
Інтернет-трендер
Але нічого тимчасового
Гаррі, неважливо, мені подобається розпорядок денний, який ведеться вгору
Його складено в ящики з позначкою «повернути відправнику»
Швидкий шлях до слави
Нічне сходження
Створення прагне
Наповнюю себе, і ніхто не може порушити атмосферу
Ви знаєте, що в лабораторії ми підтримуємо випари
Для мені це лайно святе, я не можу цього прийняти, чому
Чи репери, як правило, є одними з найфальшивіших хлопців
І говорити обурливу брехню
І побачите, що вам не потрібен рентген, лише неозброєне око
Ось чому я забруджую їх так відверто
Вибачте за технічні проблеми
Для мене це лайно особисте
Ваша стрічка викидається
Ви не поважаєте правила
Або визнайте тих, хто був раніше
Досягну ліміту фолів, я більше не граю
Треба було народитися ще в 84-му
Творець стилю, чистий репер, моліться Господу, поки я викладаю закон
Проникнути у стіну, огорожу, ворота чи двері
Пізніше для ненависників я клацаю на них, як на щелепу алігатора
Вибачте, поки я переводжу подих
Покажіть середній палець цим реперам, які роблять необачні погрози
Чому ти намагаєшся це розібрати, як Inspectah Deck
Захистіть свою шию
Я проходжу і збираю 200 тисяч переглядів
Коли я буду готовий отримувати чеки
Ви всі малята пишуть віршики на Etch-a-Sketch
Я лише в кількох кроках від того, щоб стояти поруч із ними
Я отримав гру під тиском, репери роздратовані, засмучені тощо
Я віддаю всю свою душу, коли читаю реп
Ніякої половинчастості, жодної половинчастості
Мені мусить йти важко, це моя пристрасть
У моєму напої з кофеїном немає половини на половину
Я чорнію (до біса)
Так само, як я затемнював занадто багато знімків
У наш час те, як я втрачаю світло, приносить мені багато підтримки
Справа в тому, що Мак затемнює кожен квартал міста
Але ви знаєте, що моя клавіатура залишається світлою, ми поза межами мережі
У нетверезому стані ми часто згасали, про навички не сперечаються
Вони знають, що ця гра реп перенаселена
Занадто заразний, вам не можна прищепити
Я не міг дивитися, як пройшла інавгурація Дональда Трампа
До біса, давайте побудуємо стіну, щоб заблокувати ненависть
Просто щоб блокувати расистів
Тому що ми дискримінуємо лише фальшивих реперів
Стверджують, що вони впроваджують інновації, справді імітують, розумійте це прямо
Змусив їх провести ярмарок
Як якщо б ми махали зброєю в повітрі
І це суворо для обізнаних
Йо, чка-йо, йо
Це для тих, хто знає
З чашкою, наповненою лікером, і тупим ударом
Ми тримаємо бу-б-б-бу-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-бам-б’ю
Ми тримаємо бу-б-б-б-бумп
Це так чудово
Привіт, це для тих, хто знає
З чашкою, наповненою лікером, і тупим ударом
Ми тримаємо бу-б-б-бу-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-бам-б’ю
Ми тримаємо бу-б-б-б-бумп
Такий чудовий