| Whiny Bitch (оригінал) | Whiny Bitch (переклад) |
|---|---|
| You think I’m okay | Ви думаєте, що я в порядку |
| You probably should go away | Можливо, вам слід піти |
| You see, I’m just fine | Бачиш, у мене все добре |
| Livin' in my mind | Живу в моїй свідомості |
| So what’s it to ya | Тож до чого вас |
| If I don’t wanna see ya? | Якщо я не хочу вас бачити? |
| I stay in my house | Я залишусь у мому домі |
| Lonely as I laugh | Самотній, як я сміюся |
| La la la la la la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| La la la la la la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| I’m so fuckin' selfish | Я такий до біса егоїст |
| If I only had just one wish | Якби в мене було лише одне бажання |
| I am such a miser | Я такий скупий |
| That I’d keep it to myself | Щоб я тримав це при собі |
| I could change the world (ah-ooh) | Я міг би змінити світ (а-о-о) |
| I could make it better (ah-ooh) | Я міг би зробити це краще (а-о-о) |
| But if I only had just one wish (ah-ooh) | Але якби у мене було лише одне бажання (а-о-о) |
| Well I’d be somebody else! | Ну, я був би кимось іншим! |
| (ah-ooh) | (ах-ох) |
| Do you ever wish that you were someone else? | Чи хотіли ви колись бути кимось іншим? |
| You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd | Ти невдаха, пария і ботанік |
| (I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself | (Б’юся об заклад, що) боляче, тобі шкода себе |
| Everybody’s saying shit behind your back | Всі говорять лайно за вашою спиною |
| Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell! | Хіба ви не чули їхніх насмішок, і вони можуть піти до пекла! |
| If you were something | Якби ви були кимось |
| But you’re nothing | Але ти ніщо |
| You should walk into the street! | Треба вийти на вулицю! |
| Eat shit, I don’t listen very well | Їжте лайно, я не дуже добре слухаю |
| Close your eyes, it’s your demise | Закрийте очі, це ваша смерть |
| As you’re lifted off your feet! | Коли вас підняли з ніг! |
| La la la la la la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| (la da la da la da da da da da da da da) | (ла да ла да ла да да да да да да да да) |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| (la da da da) | (ла да да да) |
| La la la la la la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| (la da la da la da da da da da da da da) | (ла да ла да ла да да да да да да да да) |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| (la da da da) | (ла да да да) |
| I’ll take a nap now | Я зараз подрімаю |
| So I don’t have to think | Тому мені не думати |
| She says she likes me | Вона каже, що я їй подобаюся |
| But she’s puking in my sink | Але вона блювала в моїй раковині |
| I stand for nothing (ah-ooh) | Я не стою ні за що (а-о-о) |
| 'Cause I’m always full of doubt (ah-ooh) | Тому що я завжди сповнений сумнівів (а-о-о) |
| You want me to get involved (ah-ooh) | Ви хочете, щоб я долучився (а-о-о) |
| But you can count me out! | Але ви можете вирахувати мене! |
| (ah-ooh) | (ах-ох) |
| Do you ever wish that you were someone else? | Чи хотіли ви колись бути кимось іншим? |
| You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd | Ти невдаха, пария і ботанік |
| (I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself | (Б’юся об заклад, що) боляче, тобі шкода себе |
| Everybody’s saying shit behind your back | Всі говорять лайно за вашою спиною |
| Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell! | Хіба ви не чули їхніх насмішок, і вони можуть піти до пекла! |
| If you were something | Якби ви були кимось |
| But you’re nothing | Але ти ніщо |
| You should walk into the street! | Треба вийти на вулицю! |
| Eat shit, I don’t listen very well | Їжте лайно, я не дуже добре слухаю |
| Close your eyes, it’s your demise | Закрийте очі, це ваша смерть |
| As you’re lifted off your feet! | Коли вас підняли з ніг! |
| Don’t fail me now | Не підведи мене зараз |
| I’m walking faster than I ever have | Я йду швидше, ніж будь-коли |
| My whole life | Усе моє життя |
| I swear to god | Клянусь Богом |
| As children tell me | Як кажуть мені діти |
| That I am a | Що я |
| Can it just be over? | Чи може це просто закінчитись? |
| But I don’t wanna die (I'm burning alive!) | Але я не хочу вмирати (я горю заживо!) |
| I thought I don’t care | Я думав, що мені байдуже |
| When I start asking why | Коли я починаю запитувати, чому |
| Tomorrow I have purpose (ah-ooh) | Завтра в мене є ціль (а-о-о) |
| At the moment I have none (ah-ooh) | На даний момент у мене їх немає (ах-о-о) |
| I swear that it’s been two weeks (ah-ooh) | Я присягаюсь, що минуло два тижні (а-о-о) |
| Since I have seen the sun! | Відколи я бачив сонце! |
| (ah-ooh) | (ах-ох) |
| Do you ever wish that you were someone else? | Чи хотіли ви колись бути кимось іншим? |
| You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd | Ти невдаха, пария і ботанік |
| (I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself | (Б’юся об заклад, що) боляче, тобі шкода себе |
| Everybody’s saying shit behind your back | Всі говорять лайно за вашою спиною |
| Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell! | Хіба ви не чули їхніх насмішок, і вони можуть піти до пекла! |
| If you were something | Якби ви були кимось |
| But you’re nothing | Але ти ніщо |
| You should walk into the street! | Треба вийти на вулицю! |
| Eat shit, I don’t listen very well | Їжте лайно, я не дуже добре слухаю |
| Close your eyes, it’s your demise | Закрийте очі, це ваша смерть |
| As you’re lifted off your feet! | Коли вас підняли з ніг! |
| La la la la la la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| (la da la da la da da da da da da da da) | (ла да ла да ла да да да да да да да да) |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| (la da da da) | (ла да да да) |
| La la la la la la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| (la da la da la da da da da da da da da) | (ла да ла да ла да да да да да да да да) |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| (la da da da) | (ла да да да) |
| Ba ba, ba ba ba ba ba | Ба ба, ба ба ба ба ба |
| Bum ba, ba ba ba ba | Бум ба, ба ба ба ба |
| Ba ba ba | Ба ба ба |
| Ba ba, ba ba ba ba ba | Ба ба, ба ба ба ба ба |
| Bum ba, ba ba ba ba | Бум ба, ба ба ба ба |
| Ba ba ba | Ба ба ба |
| Bum ba | Бум ба |
Переклад тексту пісні Whiny Bitch -
У жанрі:Панк
Дата випуску:23.04.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: